"Ada satu puisi misterius di papan tulis"
Kita belajar sastra hari ini?
Biduk dan Cassiopeia?
TVXQ!
Salah satu penggemar kita menulis puisi ini dan mengirimkannya.
- Itu puisi asli? - Ya, asli.
Penggemar kita menulisnya.
- Itu surat dari mereka? - Ya, akan kubacakan.
- Apa isinya? - Aku akan mulai membacakannya.
- "Halo." - Surat dari Inggris?
"Menggelengkan kepalanya"
" "Halo, aku penggemar berat Knowing Brothers.
Konstelasi favoritku adalah Biduk.
Kalian bertujuh bersinar sangat terang seperti 7 bintang Biduk.
Zona produksi, yang membuat kalian bersinar,
- seperti Cassiopeia..." - Zona produksi?
- Baca lagi! - Pelafalanmu jelek sekali.
Sadarlah, Sang Min!
Tahun baru berlalu beberapa hari yang lalu. Sadarlah.
"Tim produksi, yang membuat kalian bersinar,
mereka seperti Cassiopeia, yang sedikit jauh dari kalian.
Terima kasih sudah membuat kami tertawa. Salam hangat untuk kalian."
- Sang Min! - Ya?
Di sini tertulis, "Dengan cinta, dari Se Hee".
Juga, di bagian bawah tertulis,
"Kyung Hoon, kamu favoritku."
- Kenapa lewatkan bagian itu? - Biar kulihat.
Katanya dia baru berusia 20 tahun tahun ini.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu tadi? - Yang dilakukan Ho Dong!
Hei, kamu salah melakukannya. Bukannya harusnya seperti ini?
Begitu, ya?
Apa itu tadi?
Apa itu, Kyung Hoon?
Bukan harusnya begitu?
- Seperti ini. - Biar kucoba lagi.
"Hati remuk"
Kamu harus membuat hati.
Terima kasih.
Itu dia!
Bok Dong,
Itu dia!
- Lihat! - Lihat dirimu!
"Siswa baru masuk dengan ramai"
- Rain! - Apa yang terjadi?
"Masuk dengan membawa sepeda"
- Kenapa kamu ke sini lagi? - Sedang apa di sini?
- Mereka berusaha terlalu keras. - Uhm Bok Dong!
"Ho Dong mendukung mereka"
"Tertawa"
- Mereka belum pernah bertemu! - Mereka canggung.
Kenapa kalian canggung sekali?
Mereka sangat canggung.
- Mereka sangat canggung. - Ini pertemuan kali pertama?
- Ini karena... - Mereka sangat canggung.
"Mereka bertemu untuk kali pertama dalam 10 tahun"
- Semuanya, - Ya?
- biar aku mengatur napas dahulu. - Baik.
Dia satu-satunya yang normal di sini.
"Seperti inilah cara bintang dunia bernapas"
Hai, semuanya, senang bertemu kalian.
Aku dari Uhmbok-dong
dan namaku Uhm Bok Dong.
- Kota di sebelah Kang Ho Dong? - Kamu, berhentilah bicara!
Ini kali pertamaku bicara hari ini.
- Biarkan aku bicara! - Baik.
Aku sudah banyak berlatih.
Aku dari Uhmbok-dong
dan aku naik sepeda ke sini.
Kamu harus memberi tahu kami kamu dari sekolah apa.
Kamu tidak mungkin pindahan dari Uhmbok-dong.
Beri tahu saja kamu lulus dari SMA mana.
Karenanya...
Bukannya kamu dari SMA Seni Anyang?
Aku dari SMA Seni Anyang.
- Aku Rain. - Itu dia.
Dari mana kamu berasal?
Dia dari sekolah dasar.
Aku juga dari Uhmbok-dong, aku naik sepeda ke sini.
Aku terlahir menjadi aktor, Lee Beom Soo.
Aku cinta pertama semua orang, Rain!
Selamat datang.
Kamu dari kota mana?
- Uhmbok-dong. - Uhmbok-dong?
Ho Dong benar-benar tahu cara memperlakukan tamunya.
Kenapa kalian semua terobsesi dengan Uhm Bok Dong hari ini?
- Dari tadi Uhm Bok Dong. - Sebenarnya...
Itu produksi pertamanya.
- Benarkah? - Ya.
Aku telah mengambil langkah berani
untuk memproduseri film pertamaku, "Bicycle King Uhm Bok Dong".
Meski begitu,
kamu terlalu banyak beriklan sejak awal
dengan sepeda dan semuanya.
Kamu mendapatkan yang kamu dapatkan.
- Tapi... - Betul.
- Dan Rain, kamu ada di daftar ini. - Di sana.
Kamu berjanji kamu akan tampil di acara kami kapan saja.
Bagaimana bisa kamu hanya datang untuk mempromosikan filmmu?
Kamu benar-benar tidak boleh seperti itu!
Aku sudah muak!
Kamu harus menghormati kami!
- Menakutkan. Tiba-tiba sekali. - Ho Dong.
Aku sudah berusaha menahannya,
tapi karena sudah dibahas, sekalian saja kubicarakan.
- Lihat ke depan saat kamu bicara. - Rain!
Kudengar belakangan ini kamu berlagak seolah belum menikah.
- Tidak mungkin. - Kudengar kamu meminta
tim produksi kami untuk tidak pernah menyebut istrimu!
- Kamu bertingkah seperti lajang? - Itu keterlaluan.
Bahkan Jang Hoon dan Sang Min pun tidak berlagak seperti lajang.
Mereka bercerai, tapi masih tidak berlagak seperti lajang!
Kenapa kamu tidak bisa jujur ​​saja dan beri tahu kami tentang istrimu?
Tidak, aku seperti itu karena belakangan ini menonton acara ini.
Tunggu. Kenapa kalian tidak mendukungku?
Tidak seperti yang kuharapkan.
Kalian seharusnya
mendukungku
saat meneriaki Rain. Kalian sudah berjanji melakukannya.
Aku tidak tahu kalau kalian tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku cukup terkejut.
Suaramu sudah cukup keras.
- Boleh aku bicara sekarang? - Kami...
Tidak!
"Sudah seharusnya mengambil kesempatannya menjelaskan"
- Begitulah yang kami dengar. - Kamu tidak boleh berbicara.
Aku dengar kamu memohon tim produksi untuk
- tidak pernah menyebut istrimu. - Itu tidak baik.
- Kenapa kamu melakukannya? - Jika masih baru,
- kami akan mengerti. - Betul.
- Tapi dia sudah lama menikah. - Ya, ampun. Lihat.
- Dia tidak memakai cincin kawinnya. - Apa alasannya?
- Dia tidak memakai cincin kawinnya. - Kamu bisa memahaminya?
Tidak, aku tidak bisa memahaminya.
- Diam saja. Ini kelas mendengarkan. - Lupakan.
Dengarkan saja.
- Beom Soo, pikirkanlah. - Kenapa dia meminta bantuan?
- Di pemutaran film perdana, - Ya.
- dia muncul - Ya.
- dan itu menarik banyak perhatian. - Ya.
Seluruh negeri sedang membicarakannya.
Bukannya bagus atau...
- Dia akan menghadiri premier VIP. - Atau jika Rain
tidak membicarakannya dan dia tidak muncul,
- Aku bilang dia akan ada datang. - jadi acara berakhir dengan tenang.
- Astaga. - Dibicarakan di mana-mana.
- Dengarkan apa yang dia katakan. - Mau sampai kapan kamu terus
memakai cara kunomu?
- Sampai kapan? - Ya, ampun.
Dia tampak marah.
Mau sampai kapan kamu membawakan acaramu seperti ini?
- Dengarkan. - Ya?
Belakangan ini kamu tidak akur dengan istrimu?
- Bukan itu masalahnya, bukan? - Kami sudah berbaikan.
Kami rukun. Kenapa?
- Aku hanya mengatakan... - Kami ingin tahu keadaannya!
"Bagus, ayo lanjutkan"
Kami ingin tahu di mana dia sekarang dan apa yang dia lakukan.
Orang yang menyinarinya
dari 10 langkah di belakangnya seperti Cassiopeia.
- Dia bahkan... - Kamu harus tahu kapan ikut campur.
Ini waktu yang tepat.
Aku sedang berbicara.
Dia dari Ulsan sama seperti aku.
- Diam saja, bisa? - Aku bahkan tidak bisa membahasnya.
Dia bagaimana?
- Kamu tahu bagaimana perasaanku? - Kamu boleh membicarakannya nanti.
- Bisa? - Aku sedang berbicara sekarang.
- Baik. Tepati janjimu. - Astaga. Yang benar saja.
Aku ingin menjelaskan.
- Dengarkan aku dahulu. - Silakan.
Aku tidak mengatakan aku tidak akan membicarakan dia.
Namun, belakangan ini,
meski kamu bicara hati-hati untuk mencegah kesalahpahaman,
kamu akhirnya mendapat kritik karena yang kamu katakan...
- Kamu tahu maksudku, bukan? - Tentu saja.
Aku hanya ingin memberi batasan jelas
- antara pekerjaanku - Itu bagus.
dan kehidupan pribadiku. Aku hanya berusaha untuk berhati-hati.
- Betul. - Aku tidak menolak membicarakannya.
Aku sangat mencintainya
dan aku ingin menjaganya. Itu sebabnya aku mengatakannya.
Beom Soo, menurutmu bagaimana tentang pendapat Rain?
Tentu saja, dia harus melindungi keluarganya.
Maukah kamu meninggalkan kariermu untuk istrimu? Ya atau tidak?
- 1, 2... - Beberapa tinggalkan istri mereka.
- Maaf? - Beberapa tinggalkan istri mereka.
"Muncrat"
Rain...
Beberapa di antara kami meninggalkan istri mereka.
"Berkat Soo Geun, hujan turun"
Rain meludah. Hei.
- Apa katamu? - Rain, sadarlah.
Beberapa dari mereka melepaskan istri mereka
- demi karier mereka. - Rain.
- Mereka berdua. - Dengarkan aku.
Aku akan lari ke Uhmbok-dong.
"Kakinya terlalu pendek"
- Kakinya terlalu pendek. - Kakiku tidak menyentuh lantai.
Kakinya tidak menyentuh lantai.
Soo Geun tidak bisa naik sepeda itu.
Ayo pergi ke Uhmbok-dong.
- Kakiku tidak menyentuh lantai. - Betul.
Kalau itu pilihannya, aku akan meninggalkan karierku.
- Aku menanyakan itu karena Rai... - Kamu akan lepaskan pekerjaanmu?
- Ya, harus. - "Sayang, lepaskan pekerjaanmu
- sebagai pembawa acara untukku, - Sebenarnya...
dan mari kita hidup di gunung." Kamu akan melakukannya, bukan?
- "Mari kita hidup di gunung." - Jawab aku sekarang.
- Yang penting... - Jawab pertanyaanku.
- Kenapa tidak bisa menjawabnya? - Ya atau tidak.
- Ini pertanyaan sederhana. - Sekarang aku bisa
- mengerti apa yang kamu katakan. - Benar, bukan?
- Kamu benar. - Tentu saja.
- Membicarakan keluargaku di TV... - Tepat.
- Kamu tahu... - Jawab saja pertanyaanku.
Kamu akan tinggal di gunung jika dia mengajakmu?
Ya, akan kulakukan.
Aku akan tinggal di gunung.
Banyak yang ingin kuceritakan pada Ho Dong.
- Astaga. - Terakhir kali aku di sini,
aku tidak berpikir jernih karena aku mau mempromosikan lagu baruku.
Kamu bilang akan mempromosikan lagu barumu,
tapi kamu sebenarnya menggunakannya...
"Kamu adalah hadiah terbaik yang pernah kuterima"
- Aku melakukannya dengan benar? - Apa itu?
- Ya, itu betul. - "Di"
Itu boneka?
"Cukup mirip dengan tariannya"
"Dia mengungkapkan 'The Best Present' di Knowing Brothers"
"Di dunia ini"
Kamu sebenarnya menggunakannya untuk melamarnya di acara ini, ya?
Kami bahkan memindahkan dinding karena kamu.
- Tapi kamu tidak memberi tahu kami. - Terakhir kali kamu di sini,
- kami membangun panggung untukmu. - Kamu melamarnya
- tanpa memberi tahu kami, bukan? - Benarkah?
Ini yang kami pikirkan.
Usai episode itu tayang, tidak ada yang tahu tentang mereka, bukan?
Setelah episode itu ditayangkan, dia mengumumkan pernikahannya.
- Jadi, kami pikir Rain - Dia umumkan sepekan kemudian.
merencanakan lamaran pernikahan itu
semuanya sendirian tanpa memberi tahu siapa pun.
- Hanya dia yang menyadarinya. - Itu dia.
Kamu bahkan mengelabui kami bertujuh.
Benar aku mengelabui kalian.
Apa? Astaga. Hei.
Itu karena aku harus merahasiakannya.
- Kenapa? - Maaf. Aku benar-benar
ingin minta maaf dengan tulus.
Dia hebat.
Kamu malah memihak padanya.
Aku tidak memihak dia. Kamu pun akan begitu, bukan?
Aku tidak mau melamar siapa pun.
- Astaga. - Dia tidak berencana menikah.
- Kamu salah tanya orang. - Maksudku nanti...
Seharusnya kamu tanyai Hee Chul atau Kyung Hoon.
- Tidak mungkin... - Aku tidak punya pacar.
Tetap saja, aku bersyukur...
Istrimu pasti menonton acara ini karena lamaranmu.
Dia masih menontonnya sampai sekarang.
- Benarkah? - Sekarang dia mengenal kami.
- Dia pasti menonton acara kita. - Sebut "dia" saja.
- Dia menyukai acara kami? - Baiklah.
Dia sangat menyukainya.
Kita mencecar tentang lagu itu. "Bukannya ini lagu lamaran?"
Aku yakin waktu itu dia terkejut.
"Kamu menulis lagu ini saat memikirkan pacarmu?"
"Aku tidak boleh memberi tahu mereka kalau ini lamaran pernikahan"
"Kamu akan umumkan pernikahanmu?"
"Mereka sudah menyelamatinya untuk pernikahannya"
Karena kita profesional, jangan bicarakan dia lagi.
- Baik. - Kita profesional.
Kamu yang paling membicarakannya.
- Kami sudah puas. Ini sudah cukup. - Tidak ada yang tahu.
Ini cara kuno membawakan acara.
Benar, bukan?
Andai aku bertemu Yu Jae Seok atau Shin Dong Yeob,
bukannya Ho Dong di awal dahulu.
- Yah... - Aku terus berbicara keras.
- Benar. - Itu membuatmu kesal.
"Kamu bisa meningkatkan volume suaramu"
Kapan premier VIP itu? Kami ingin hadir.
Son Bum Soo dan Kim Bum Soo akan menghadirinya?
- Dia terkejut. - Mereka akan hadiri premier itu?
- Dia terkejut. - Benar.
Dia terkejut.
Aku punya pertanyaan untuk Beom Soo.
Kamu tidak muncul di acara ragam semenjak "Live and Enjoy Together".
Dia tidak tampil di acara ragam apa pun.
Aku menikmati "Live and Enjoy Together" saat masih SMA.
- Sejak saat itu. - Bukannya acara itu lucu?
Dia sangat populer karena acara itu.
- Dia sangat berhasil. - Jadi, dia pun
- menjadi aset berharga. - Betul.
- Tepat. - Penghibur bilang dia berbakat.
Namun, drama dan filmmnya sukses tidak lama kemudian,
kemudian dia meninggalkan acara ragam begitu saja.
Begitu saja?
Ada rumor dia sudah berubah.
Rumor di Yeouido.
- Stasiunnya kini di Sangam-dong. - Tidak bisa dipercaya.
Saat aku bergabung dengan "Live and Enjoy Together",
- aku tidak tahu apa-apa. - Dia saat itu yang terbaik.
Sebelum dengar kisahnya, nyanyikan lagunya, Hee Chul.
- Mulai. - "Rudolfs rusas berhidungs merahs"
Dan dia menciptakan slogannya. "Besi tahan karat."
Setiap kali orang membicarakan hal ini, aku selalu bertanya,
"Itu lucu, ya?"
- Aku menyukainya saat SMA. - Itu benar-benar lucu.
- Orang bilang itu lucu. - Sangat.
Aku tidak tahu itu lucu karena terus melakukannya.
"Slogan Beom Soo dahulu"
"Memilikis hidungs yangs sangats mengilaps"
"Dia sangat puas"
- Bagaimana jika kita dengarkan? - Ya.
Nyanyikanlah.
"Rudolfs, rusas berhidungs merahs"
"Memilikis hidungs sangats mengilaps"
Kamu bisa menambahkan "S" di akhir kata.
- Itu lucu sekali. - Itu membuat orang tertawa?
- Ya. - Aku tidak mengerti apa lucunya.
Saat itu...
Pasti lucu saat itu.
Aku menyukainya saat aku masih SMA.
Lucu saat itu.
- Pokoknya, - Itu lucu.
aku pernah mencoba tampil lagi di acara ragam
dan itu sangat menyenangkan.
Aku bersenang-senang.
Staf dramaku memintaku menahan diri
tampil di acara ragam.
- Berbeda saat itu. - Dapat memengaruhi citra publikmu.
- Bisa saja pada saat itu. - Ya. Jadi...
- Aku meninggalkan acara itu. - Kamu tidak punya pilihan.
- Betul. - Karena kamu seorang aktor,
- kamu melakukan hal yang benar. - Benar.
Aku juga mendapat tawaran di "One Night Two Days".
- Begitu. - Aku ingin bergabung di sana,
tapi aku menerima tawaran drama hanya beberapa hari sebelumnya.
Kita bisa saja bekerja sama dengannya.
Kamu melarang dia
karena dia tidak lebih muda darimu?
Menurutmu aku akan merasa tidak nyaman?
"Kaget"
"Mereka melewatkan kesempatan untuk bekerja sama"
Beom Soo, aku mendengar ini dari klub AV di sekolah ini.
Kamu sudah lama diminta pindah ke sekolah ini,
tapi kamu berjanji untuk ke sini saat filmmu dirilis,
dan butuh waktu lebih lama dari yang diharapkan.
Karena Knowing Brothers adalah acara TV yang sangat populer
dan sangat berhasil...
- Berhasil? - Itu menjadi sukses besar.
- Itu menjadi populer. - Ada rumor
- Ini ungkapan kuno. - soal kenapa dia butuh waktu lama.
Ada rumor dia rekaman film sebagai karakter utama, tapi
orang di sekitarnya menghentikannya, maka dia merekrut Rain
- dan merekam film itu lagi. - Begitu.
- Benarkah? - Itu tidak benar.
Ada yang bilang Rain terlalu lama mengambil keputusan,
- Tidak, itu tidak benar. - atau dia dibayar sangat tinggi
hingga kamu harus mendapatkan uang itu
- dan menunda pembuatan film. - Dia tidak punya cukup anggaran.
- Itu tidak benar. - Benarkah?
- Ya. - Kamu ingin menjadi aktor utama?
- Tidak sama sekali. - Kamu berniat merekrut Rain?
Aku yakin dia tidak memikirkan Rain saat dia menulis skenario.
Kami perlu menemukan aktor untuk peran itu.
Kalain pasti sudah membahasnya.
Benar. Ada kualifikasi fisik tertentu.
- Ya. Fisiknya harus bugar. - Betul.
- Untuk bisa mengendarai sepeda. - Ya.
Kami juga membutuhkan seseorang yang atletis dan lainnya. Juga,
karena film itu berlatar tahun 1919,
kami membutuhkan seseorang dengan wajah sederhana.
Betul.
- Itu benar. - Tunggu sebentar.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Maksudmu apa
- wajah yang sederhana? - Dengarkan aku.
Sejak kapan orang berpikir Rain memiliki wajah yang sederhana?
- Bukannya dia dianggap tampan? - Tunggu sebentar.
- Wajahnya... - Ya, dia berwajah tampan.
Aku harus memberitahukan sesuatu.
Dia terlihat luar biasa sebagai seorang artis.
Dia terlihat keren dalam pemotretan modenya,
tapi aku juga tahu dia memiliki kemampuan
untuk menggambarkan karakter yang sederhana dan rendah hati
yang merupakan salah satu kekuatannya.
Itu sebabnya aku berpikir Rain sempurna untuk peran itu.
Jika Rain saja berwajah sederhana, lalu wajah kita bagaimana?
Wajah jelek.
"Mengangguk"
- Saat Rain... - Dia memiliki citra yang berbeda.
Saat Rain memulai debutnya
dan mulai tampil di atas panggung,
standar wajah tampan berubah.
- Saat satu lipatan kelopak populer, - Standarnya berubah.
entah bagaimana, aku memiliki lipatan kelopak mata ganda.
Kamu melawan waktu.
Serius, aku sangat tertekan.
- Kamu tahu... - Saat pria berkelopak mata ganda
- dan bermata besar populer, - Benar.
- lipatan kelopak mataku malah satu. - Betul.
Tapi saat wajah seperti Rain menjadi terkenal,
tiba-tiba saja lipatan kelopak mataku ganda.
Tapi aku bertaruh kelopak matamu bukan satu-satunya alasan.
- Jang Hoon. - Aku kecewa.
Kamu...
Jang Hoon, kurasa ini tidak berlaku untuk semua orang.
Kamu terlihat lebih baik dengan lipatan kelopak mata ganda.
- Aku pikir juga begitu. - Jujur, kurasa
- kamu terlihat lebih baik sekarang. - Benarkah?
Dari wajah dengan fitur yang jelas ke wajah yang menawan,
Rain mengubah tren.
Sebenarnya, Ho Dong-lah yang menciptakan citra publikku.
- saat aku tampil di acaranya... - Itu pendapat jujurnya.
Kalian berdua terlihat mirip.
Apa? Kenapa kamu berpikir begitu?
- Itu tidak terduga. - Dalam perjalanan pulang...
Bukannya dia perlu memeriksakan matanya?
- Tunggu. Maksudku, - Kenapa?
bahkan Rain pun terdiam.
Memang aku mengatakan mereka mirip?
- Tidak tapi... - Mereka tidak mirip sama sekali.
Dia tidak mengatakan mereka mirip.
- Aku mengatakan mereka mirip? - Dia bilang mereka terlihat mirip.
Kami tidak sama, tapi memberikan getaran serupa.
Benar, bukan? Beom Soo, kamu seharusnya meminta Jang Hoon
menjadi tiang telepon di filmmu.
Dia akan berinvestasi sekitar 10 juta dolar.
10 juta dolar untuk menjadi tiang?
Saat sepedanya dibawa ke sudut,
kamu bisa menggantikan tiangnya.
- Tiang utilitas. - Ya.
Bisa saja.
Aku bisa berinvestasi,
tapi peran itu harus sepadan.
Aku sebenarnya memang berniat merekrutmu.
Ada seseorang yang tingginya dua meter di filmku.
- Benarkah? - Ya, kamu akan melihatnya.
Aku tidak yakin kamu menyukai tawaran itu.
- Dia belakangan ini bisa berakting. - Dahulu,
aku pernah ditawari peran dalam dua film.
- Benarkah? - Tapi aku menolaknya.
- Mungkin lain kali. - Aku menolak.
- Itu bukan film romansa? - Kenapa kamu menolak?
Karena dia harus membayar semuanya.
- Tidak, bukan itu masalahnya. - Harus bayar agar bisa berperan.
Aku pikir itu terlalu berat bagiku berada di film selain acara TV.
Baiklah. Beri kami formulir pendaftaran kalian.
- Baik. - Ayo.
Mari kita lihat formulir pendaftaran kalian.
Nama, Lee Beom Soo
dan Uhm Bok Dong.
Kamu mengubah namamu?
Inginnya, tapi aku menahan diri.
Sepertinya kamu berlebihan.
Kamua sudah kehabisan energi?
"Dia malu juga"
- Mari kita lihat julukan mereka. - Nama panggilan.
Beom Soo juga dipanggil Beom Soo Membara.
Kamu sepertinya tidak membara sama sekali.
- Kamu lembut. - Aku setuju.
- Menakutkan jika dia begitu. - Aku pernah mainkan peran begitu.
- Di "Surgeon Bong Dal Hee". - Begitu, ya.
- Kamu banyak berteriak di sana. - Ya.
Ini necrotizing fasciitis. Rasanya berbeda saat aku memotongnya.
"Dia seorang dokter yang selalu marah"
Itu julukan yang diberi warganet.
"The City of Violence" juga film serius.
Tapi kamu tidak pernah berteriak di film itu.
- Makanya dia lebih menakutkan. - Benar. Dia pendiam sana.
- Dia sangat menakutkan. - "Kenapa kamu melakukannya?"
"Dia berbicara lambat, tapi itulah yang membuatnya lebih menakutkan"
Aku juga dari Provinsi Chungcheong Selatan.
- Benarkah? - Kami tidak hanya bicara.
- Kami segera mengambil tindakan. - Benarkah?
Orang-orang dari Provinsi Jeolla terus menyumpah sebelum memukul.
Biar kujelaskan dengan contoh.
Katakanlah seseorang memukulku, lalu aku akan berkata,
"Hentikan."
- Jika kamu dipukul lagi... - Jika mereka memukulku lagi,
berarti fase kedua.
"Berhenti kataku."
Karena nada tenang, si pengganggu akan berpikir aku tidak marah.
Bagiku, itu sudah peringatan.
- Kamu sudah memperingatkan. - Tepat.
Aku akan balik memukul dan katakan,
"Lihat? Sudah kubilang berhenti."
Benar, kamu seperti itu juga di "The City of Violence".
Itu yang kamu lakukan.
Saat rapat, kamu memukul orang itu
- dan mengatakannya dengan tenang. - Benarkah?
"Kenapa kamu melakukannya?" Kamu benar-benar tenang.
Itu lebih menakutkan daripada kamu berteriak.
Beom Soo ingin menjadi pencinta film.
Kamu sudah menjadi pencinta film.
- Ini mimpinya. - Pencinta film.
- Impian Beom Soo. - Dan...
Rain ingin...
Astaga, ini... Memangnya ini mungkin?
Dia ingin mengalahkan Ho Dong.
- Dengan apa? - Ssireum?
- Dalam ssireum? - Di ssireum?
Tentu saja harus begitu.
Aku rasa pahamu semakin tebal.
Tidak sekencang dahulu.
Otot pahaku dahulu kencang
- Benar. - saat aku mengendarai sepeda.
- Sepeda. - Ukuran...
- Celana itu terlalu kecil untukmu? - Tepat.
Pertanyaan yang bagus.
- Aku melakukannya dengan baik? - Ya.
Aku tahu yang harus kukatakan.
Celana yang kupakai sebelumnya berukuran 38 atau 40.
Itu terlalu besar untuk pinggangku dan terlalu ketat untuk pahaku.
Mengganggu saat itu.
Karena kamu harus terus mengendarai sepeda.
Saat itu aku beradu ssireum dengan kalian.
- Saat itulah! - Kamu sedang merekam film.
Itu sebabnya kakiku sangat kuat saat itu.
- Karena itulah aku kalah. - Ya.
Kami adakan ssireum dan aku kalah. Pertandingan sangat sengit.
"Rain mengangkatnya dengan mudah"
"Kemudian menjatuhkannya"
"Itu pertandingan yang sengit"
Aku baru mengatakan ini sekarang,
tapi jika lawan pertamaku adalah Ho Dong, aku bisa menang.
"Ho Dong mungkin kalah jika dia maju lebih dahulu"
Ho Dong satu-satunya yang mengalahkan Rain.
"Dengan pahanya yang kuat, Rain mengalahkan mereka satu per satu"
Itu keahlian?
Baik. Terus dorong!
"Bahkan Jang Hoon pun lawan mudah"
"Kemenangannya berlanjut"
Lihat.
"Tapi dia tidak bisa menaklukkan Ho Dong"
Aku takut.
- Aku bisa saja kalah. - Di Chuseok,
aku akan datang untuk bertanding dengan Ho Dong.
Aku akan memastikan kamu menang di Chuseok ini, Soo Geun.
- Dia akan mengalahkan Rain? - Ya.
- Tentu saja. - Rain pasti menang.
Kamu harus menginjak-injak mimpinya mengalahkanku.
- Kamu tidak mau dia memikirkannya. - Kamu mengerti?
- Pelatihan kita dimulai hari ini. - Ya, Pak.
Temui aku di Gunung Bukhan besok pukul 5 pagi.
Baik. Aku akan menemuimu di Gunung Bukhan.
Kita akan berlari di jalur gunung.
"Mereka akan berlatih agar menang melawan Rain di Chuseok ini"
Bisa saja menang melawan Ho Dong di ssrieum
jika Rain jauh lebih muda.
Bagi seseorang yang suka ssireum sebagai hobinya,
bersaing dengan mantan pemain profesional...
- Dia lebih muda. - Itu tidak akan berhasil.
- Tidak, dia punya peluang. - Jika 30 tahun lebih muda.
Jika usianya 30 tahun lebih muda.
Jika Ho Dong 90, Rain 60 tahun, dia memiliki peluang.
Apanya yang membanggakan dari mengalahkan pria 90 tahun?
Benar, bukan?
Kupikir itu mimpi seumur hidupmu.
Itulah mimpinya.
Jika 60 melawan 90, mungkin berhasil.
Aku pikir itu tidak akan semudah itu juga.
Aku tidak yakin Rain akan menang meski Ho Dong berusia 90 tahun.
Hee Chul mungkin bisa mengalahkan kita semua saat itu.
Itu...
Ayo.
- Ayo. - Tentu saja
aku bukan tandingan Ho Dong saat ini,
tapi aku ingin mencobanya agar bisa mencoba beberapa keterampilan.
Itu mungkin jika kamu 60 tahun dan Ho Dong adalah 90.
- Itu mengesankan. - Kecintaanku pada ssireum
- Benar. Kamu harus punya mimpi. - cukup kuat.
Aku akan selalu menantikannya.
Saat Ho Dong terlalu tua dan tidak bisa berdiri,
pegang kerahnya,
- bangunkan dia, - Kamu harus berdiri.
lalu lepaskan.
Kalian harus bersaing.
Akan lebih bagus jika kami bisa melihatmu
dan Ho Dong saling melawan.
- Aku ingin satu kesempatan lagi. - Benar.
Jika kita menetapkan tanggal,
aku akan memulai pelatihanku sendiri.
Juara ssireum resmi
di Knowing Brothers adalah Soo Geun.
Kamu mengalahkan Soo Geun dahulu atau langsung melawanku?
Mari kita lakukan.
Aku akan bertanding dengan Soo Geun terlebih dahulu.
- Kamu juga perlu pemanasan. - Ya.
- Sebagai gantinya... - Tapi aku akan habiskan energiku.
Baik, agar adil,
aku akan bertanding dengan Ho Dong.
Dengan begitu adil.
Aku hanya akan menarik ikat pinggangnya
- dan melempar dia seperti ini. - Baik, di Chuseok.
Jika ada kompetisi ssireum untuk Chuseok atau Tahun Baru Imlek,
aku dengan senang hati akan datang untuk bertanding.
- Hanya jika film ini sukses. - Aku yakin akan sukses.
Meski film ini tidak terlalu berhasil,
kamu mungkin bisa melihatnya di TV saat Chuseok.
"Dia hanya mengatakan keinginannya"
Karena itu...
Setidaknya.
Orang mungkin menunggunya tayang di TV dan tidak pergi ke bioskop.
Aku yakin film ini akan dicintai
- karena kalian akan membantu. - Tentu saja.
Aku senang kita membicarakan kemungkinan pertandingan ssireum.
Kita beralih untuk mencari tahu dengan siapa mereka ingin duduk.
Beom Soo ingin duduk di sebelahku, Soo Geun.
- Soo Geun. - Karena aku mudah didekati.
- Kenapa dia berpikir dia mudah? - Bukannya itu karena dia kecil?
Tunggu, siapa yang lebih tinggi? Kalian tampaknya bertubuh mirup.
- Beom Soo jauh lebih besar. - Soo Geun lebih besar?
- Beom Soo lebih tinggi? - Sementara topik ini dibahas,
aku di atas rata-rata teman-temanku saat masih sekolah.
- Apa-apaan? - Apa yang kamu bicarakan?
Tiba-tiba berubah topik.
Saat aku masih muda...
- Saat kita masih muda... - Dahulu...
- Kembali ke masa kita... - Saat semester baru dimulai,
hal pertama yang guru lakukan
adalah membentuk barisan anak-anak sesuai urutan tinggi mereka.
- Betul. - Kamu di mana?
Urutan 33, 35, atau 28 di antara 60 anak.
- Kamu berada di tengah. - Rata-rata.
Pertumbuhan lebih cepat tidak selalu bagus.
Benar, bukan, Jang Hoon?
Beberapa orang tidak terus tumbuh setelah pertumbuhan awal.
Itu terjadi. Aku dengar Soo Geun cukup tinggi di sekolah dasar.
Aku dahulu duduk di belakang,
tapi tiba-tiba anak-anak menjadi sangat tinggi di SMP.
- Baiklah. - Ya, Soo Geun
mungkin besar dalam hal lain.
Apa?
Hatinya besar.
Aku besar dan murah hati.
"Aku kecil, tapi hatiku besar"
Dia hanya tinggi.
"Dia tinggi, tapi memiliki pikiran yang sempit"
Ho Dong hanya besar.
"Kenapa dia marah?"
Kamu hanya mengakui itu benar jika kamu marah.
Orang akan menganggapnya serius.
Lucu sekali.
Berhenti menyebarkan gosip.
"Dia tinggi dan memiliki hati yang besar juga"
Kamu tidak tahu yang mungkin terjadi padaku di masa depan.
Selanjutnya. Bok Dong ingin duduk di sebelah Sang Min.
Alasannya adalah karena dia menyukai Sang Min.
Mereka bersekolah di SMP yang sama.
- Itu manis. - Aku suka Sang Min.
Saat aku masih SMP,
Sang Min adalah legenda.
"Tersanjung"
- Aku sangat... - Kamu setua itu?
- Jika Rain siswa SMP... - Begitu.
Sang Min dahulu lulusan paling terkenal.
- Benarkah? - Aku menghormatinya.
Kamu tahu kenangan masa remajamu kuat.
Seperti citra musim semi dan aromanya,
aku ingat betapa hebatnya dia saat memikirkan namanya.
Sang Min adalah orang pertama yang kulihat
tampil di depan sebuah toserba.
- Di depan toserba? - Di Sinchon,
- ada sebuah toserba. - Toserba Grace?
- Jadi... - Itu sebelum dia tampil perdana?
Saat itu dia sangat terkenal dengan lagu-lagunya.
Kenapa dia menari di sana?
Itu pasti acara besar.
Mereka memblokir jalan untuk acara itu.
Kamu tidak pernah melakukan lemparan bebas di depan toserba?
Kamu memimpikan sesuatu semasa SMP, Beom Soo?
- Kenapa lemparan bebas di sana? - Apa yang kamu katakan?
- Kamu tahu, untuk sebuah acara. - Untuk suatu acara.
Kenapa seorang atlet berpartisipasi dalam acara seperti itu?
Orang-orang bermain basket di jalan.
Itu di lapangan terbuka.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang bola basket!
Aku selalu bertanya-tanya siapa yang Ho Dong kagumi sebagai penggemarnya
saat dia masih muda.
- Saat kamu muda. - Untukku,
wajar saja mengagumi Lee Man Ki.
Kenapa kamu mengejeknya dan memelototinya?
Kurasa aku terlalu gugup karena aku takut.
Aku menontonnya berulang-ulang saat keadaanku sulit.
- Benar, bukan? - Saat aku kelelahan
atau saat aku merasa kehilangan semangat,
aku menonton klip video pertandingan ssireum Ho Dong.
Aku tidak bisa menjelaskannya,
tapi rasanya klip video itu memotivasiku.
Kamu benar-benar menyukai ssireum.
- Saat aku kelelahan... - Kamu melihatnya mimisan?
- Apa? - Ada klipnya.
- Coba cari. - Benarkah?
- Itu lucu. - Jangan berani-berani mencarinya.
Jangan gerakkan tanganmu sekarang.
"Ancamannya membuat kami semakin penasaran"
"Ini kompetisi pertama Ho Dong"
"Dia salah mengerti aturan dan langsung didiskualifikasi"
"Hidungnya berdarah"
"Aku sangat kesal"
"Dia berbaring"
Seharusnya aku keluar dari ring,
tapi aku malah tidak sengaja berteriak.
Aku tidak menyadari hidungku berdarah.
- Orang suka menonton klip itu. - Lucu sekali.
Aku terus berusaha menghapusnya,
tapi itu tidak mudah.
Kamu melihatnya jatuh setelah tersandung?
- Hidungnya berdarah lagi? - Kamu pasti sering mencarinya.
"Koleksi perayaan Ho Dong ditemukan Jang Hoon"
Ada satu koleksi.
Menontonnya saat aku patah arang memperbaiki suasana hatiku.
- Kita lihat kebanggaan mereka. - Itu menyenangkan.
- Baiklah. - Beom Soo...
Astaga.
Dia bangga pada Cheongju, Provinsi Chungcheong Utara.
- Itu kampung halamanmu? - Dia bangga pada kota?
- Benarkah? - Ya.
Warganya pasti senang mendengarnya.
- Kenapa kamu membanggakannya? - Apa yang luar biasa?
Meski aku kuliah di Seoul,
aku tidak pernah lupa aksen Provinsi Chungcheong.
Aku juga bisa mendengarnya sekarang.
Aku mengajari anak-anakku cara berbicara Provinsi Chungcheong
sekali sepekan.
Seperti orang Korea yang berimigrasi ke Amerika
akan mengajari anak-anak mereka bahasa Korea sekali sepekan.
Jadi, anak-anakku terkadang berbicara dengan aksen.
Bisa kamu mengatakan sesuatu dengan aksen?
Ada sesuatu?
Baiklah jika harus.
Kita memiliki beberapa kalimat terkenal dari drama dan film.
Kamu bisa mencoba mengubahnya?
Kalimat terkenal?
"Pertama, kalimat yang terkenal dari 'Sky Castle'"
"Bu Kim yang karismatik di sini"
"Meski tragedi seperti itu terjadi"
"Kamu bersedia menerimanya?"
"Meski tragedi seperti itu terjadi, kamu bersedia menerimanya?"
"Kutanya apakah kamu bersedia untuk menerimanya."
- Bisakah? - Ini sulit.
Meski tragedi seperti itu terjadi,
apakah kamu akan baik-baik saja?
Itu seperti adegan di "The City of Violence".
- Itu "The City of Violence". - Berbeda sekali.
Coba sekali lagi.
"Ini genre yang sama sekali berbeda"
"Bu Kim?"
- Mari kita dengarkan sekali lagi. - Ya.
Itu berbeda.
- Dari "Secret Garden". - "Ini yang terbaik? Kamu yakin?"
Kalimat Hyun Bin.
Hal yang baik dari dialek Provinsi Chungcheong adalah
kamu dapat menyingkat semua artinya.
Bagaimana kamu mengatakannya?
"Hanya ini?"
- "Kamu yakin?" - Kamu terdengar sedih.
- Kedengarannya berbeda. - Kamu terdengar kecewa.
"Hanya ini?"
"Kamu terluka? Aku juga terluka."
- Dari "Damo"? - Ini kalimat yang terkenal.
Bisakah?
- Aku ingin tahu yang ini. - Kalimatnya sudah pendek.
"Aku terluka"
Kamu baik-baik saja?
Tidak, sakit.
Yah, bertahanlah.
"Aku juga terluka, jadi, bertahanlah"
Dia memintaku menahannya.
Dia terdengar seperti tidak peduli.
Seharusnya ini adegan yang sangat mengharukan.
Seperti adegan "The City of Violence" saja.
Apa yang dibanggakan Rain?
Rain bangga dengan keahlian sepatu menempelnya.
- Sepatu apa? - Dia akan meludah melalui gigi?
Dia memiliki celah di antara kedua gigi depannya untuk melakukannya?
Salah. Kalian juga tahu.
Kamu perlu memakai sepatu kaki binatang
dan menendangnya ke dinding velcro agar menempel.
Itu di "Soul Mates".
- Bisa kamu menginstalnya di sini? - Saat itulah kamu
menendang sepatu untuk menempel di dinding.
- Mereka menyiapkannya untuk kita. - Ya, ampun, ini seperti sungguhan.
- Ayo. - Kita melempar sepatu ini?
Inilah yang kukuasai. Sesuatu seperti ini.
Kita harus mengalahkannya.
Mereka menyuruh kita memakai hanya satu sepatu.
Sepatu ini lebih besar dari kakiku.
- Astaga, lihat. - Sepatu apa itu?
Tidak ada yang memperhatikan Rain. Semua orang melihat sepatunya.
- Semuanya... - Minggir.
Kamu terlihat manis.
"Anak nakal"
Ini "Rainism"? Coba nyanyikan.
"Lemah"
- Itu lagu? - Aku suka sepatumu.
Ayo mainkan gim ini sekarang.
Lari ke arah dinding,
- Lari. - tapi jangan melempar seperti ini.
- Kami juga tahu. - Kalian mengerti, bukan?
Anggap saja kita bisa melakukannya.
- Kenapa? - Tidak akan berhasil.
- Tidak mungkin. - Jika kemungkinannya lebih rendah,
anggaplah kita bisa.
Yang penting dalam acara ragam adalah kemungkinannya.
- Peluangnya. - Baiklah. Mari kita lakukan.
Jadi, kamu berlari ke arah tembok,
- lalu menempelkan sepatumu, - Baik.
- ini yang menjadi rekormu. - Baik.
Siapa pun yang unggul bisa memukul dahi yang kalah.
- Dengan Rain... - Kamu sangat ingin memukul kami?
Bagaimana jika yang terbaik bersaing melawan Rain?
Melawan Rain?
- Begitu saja? - Kamu yang terakhir, Rain.
Ambil sepatunya.
Kyung Hoon akan menang melawan semua orang.
- Ayo, Kyung Hoon. - Dia bisa menendang tinggi.
Aku tidak yakin setinggi apa Rain bisa melakukannya.
- Kami bisa coba berapa kali? - Coba dua kali saja.
- Dua kali. - Mungkin kita lakukan kesalahan.
- Baik. - Yang tertinggi adalah rekormu.
- Pemanasan dahulu. - Jangan incar terlalu tinggi.
- Peregangan boleh, bukan? - Ya, bukan?
"Sembrono"
"Membasahi tenggorokanku"
- "Aku melihat lautan" - Cepat dan cari makanan.
"Dia menempelkan sepatu"
"Melompat ringan"
- Betul. - Dia cukup bagus. Itu tinggi.
- Kutaruh namaku di sini? - Itu tinggi.
Di atas cakar.
Aku dahulu belajar taekwondo, aku juga bisa tinggi.
"Berjaya"
Bagaimana...
- Itu tinggi sekali. - Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu melihat caraku melakukannya?
Tinggi sekali.
"Rekor Hee Chul, 188 cm"
Jangan membidik terlalu tinggi atau kamu akan gagal.
"Yeong Cheol yang kedua"
"Ringan"
- Hampir sama. - Sepatumu tidak punya cakar.
- Aku akan meletakkannya di sini. - Di mana cakarmu?
Kenapa memotong cakarmu?
Terpotong saat kupotong kukuku.
Lee Sang Min.
"Sekarang giliran Sang Min"
"Melompat"
- Cakarnya. - Baiklah.
Aku masih unggul.
- Aku yang pertama. - Kurasa itu tidak perlu.
Aku akan melawan Rain?
Sekarang giliran Ho Dong.
- Aku akan melakukan handstand. - Silakan.
- Aku akan mencobanya terbalik. - "Ini peluangnya."
"Dia memakai sepatu terbalik dan mencoba handstand"
Berhasilkah?
- Biar dia coba. - Dia perlu mengincar peluang.
- Biarkan dia melakukannya. - Pegang kakiku.
Biar kubantu.
Hitungan ketiga...
Kamu perlu memeluknya?
Tiga.
Itu dia. Tempelkan.
Tempelkan saja sepatunya.
"Kesulitan"
- Lucu, ya? - Dia bertujuan untuk berbeda.
"Tercengang"
- Pasti berbeda. - Ho Dong berbeda.
Kesenangan yang bisa diberikan oleh peluang.
- Kamu bisa seberbeda apa? - Sekarang aku.
Jangan terlalu memaksakan diri.
"Berseru"
Sudah kuduga.
- Sudah kuduga. - Kamu tidak bisa mengalahkannya.
"Jang Hoon mendekatinya dengan ragu-ragu"
"Lalu melompat"
"Dia mencatat rekor tertinggi dengan seruan manis"
- Jang Hoon hebat. - Keren.
- Kamu tidak bisa mengalahkannya. - Tidak bisa dikalahkan.
Aku tidak mengharapkanmu berusaha keras.
Inilah yang membuat acara ini menarik.
Menakjubkan.
Ini kali pertama para kru kita bertepuk tangan.
Mereka bertepuk tangan.
Sudah lama aku tidak mendapat tepuk tangan.
- Lihat. - Bagaimana kita mengalahkannya?
Ini kali pertama mereka bertepuk tangan
sejak Knowing Brothers dimulai.
- Selanjutnya, Soo Geun. - Aku bahkan tidak bisa mencapainya.
- Lebih tinggi dari tinggi badannya. - Tertempel di sana.
- Ayo, Soo Geun. - Aku tahu.
Kamu tidak bisa mengalahkannya.
Kamu tidak akan bisa meski di kehidupanmu selanjutnya.
Astaga, Soo Geun.
- Lompatlah setelah kamu lari. - Apa itu penopangmu?
Astaga!
Injaklah dan lompat.
Baik.
Injaklah dan lompat.
"Gagal"
"Dia terjatuh ke lantai"
Itu tidak terduga.
Perlihatkan "Rainism". Bagian "bad boy"nya.
Ayo.
"Bahagia"
"Bad boy"
Apa itu?
Bagaimana kita mengalahkan Jang Hoon?
- Kamu punya satu kesempatan lagi. - Ya.
- Apa ini giliran Kyung Hoon? - Ya, aku akan mencobanya.
Kejutkan kami.
"Dia berlari dengan ringan"
Dia menang!
"Itu dia!"
"Mengesankan"
Dia menang!
"Kyung Hoon memecahkan rekor Jang Hoon"
Dia menang!
- Kyung Hoon menang. - Kyung Hoon memang bagus.
Kupikir aku akan menang setelah sekian lama.
"Kyung Hoon melampaui Jang Hoon"
Kejayaan Jang Hoon hanya bertahan 10 detik.
- Itu bahkan bukan semenit lalu. - Itu luar biasa.
Kamu hebat, Kyung Hoon.
- Kurasa - Beom Soo.
jika Rain dalam kondisi yang bagus, dia mungkin memecahkan rekor juga.
Biarkan Beom Soo mencoba juga.
- Beom Soo. - Jangan terlalu banyak berharap.
Kenapa kamu belum melakukannya?
Tolong setidaknya pecahkan rekorku.
Di mana rekormu?
Tunggu, itu legenda.
Biar kuperlihatkan apa yang akan lucu pada kalian.
Kalian berlarilah seperti ini, dan terpeleset di sini.
- Saat aku lari... - Tunggu.
- Dia jahat. - Terpeleset di sini seperti ini?
- Seperti ini? - Itu bekerja!
"Seperti ini"
"Itu berhasil"
- Itu berhasil. - Kamu berhasil!
- Kamu berhasil. - Itu cukup bagus.
Itu waktu yang tepat.
Itu yang mau kamu lakukan tadi.
- Dia melakukannya degan mulus. - Itu penghitungan waktu yang tepat.
- Beirkutnya. - Astaga.
- Rain yang terakhir. - Ayo kita lihat.
"Rain akhirnya mencoba"
- Itu tidak akan mudah. - Ayo kita lihat.
Jangan sobek celanamu.
Jika aku melompat
dan celanaku sobek, film kami akan menjadi hit.
- Tentu saja. - Bagaimana jika tidak sobek?
- Bagaimana jika tidak sobek? - Sobeklah.
Tolong siapkan peralatan menjahit.
- Aku mulai. - Beom Soo, apa kamu mau
celananya sobek atau tidak?
- Kamu mau melepas jaketnya? - Itu seharusnya sobek.
- Itu seharusnya sobek? - Dan itu pun harus dilepas.
Jika celananya benar-benar sobek,
- kami akan senang. - Tunggu.
- Baiklah... - Bersiaplah, Rain.
Akankah dia menjadi pemenangnya?
- Karena dia tinggi... - Pakai salah satu sepatumu.
- Itu licin. - Benar.
Tidak, aku baik-baik saja dengan ini.
Baik. Terserah padamu.
Usaha pertama Rain.
"Dia terbang tinggi"
Aku tidak bisa mempercayainya.
Dia menginjak dindingnya dahulu.
Apa yang baru saja terjadi?
- Astaga. - Bagaimana dia melakukannya?
"Dia mendekat dengan berhati-hati,"
"Menginjak dinding"
"Dan menendang ke samping"
"Adegan hari itu baru saja diciptakan"
- Tunggu. - Harus kuakui itu hebat.
Kamu memakai semacam teknik di sini, benar?
- Dia menginjaknya. - Aku harus mengakuinya, Rain.
Dia hampir terbang dari sini.
Bagaimana kamu menginjaknya?
"Dia mencetak rekor baru dengan 240 cm"
Jika kamu pikir bisa lebih baik seperti ini, kamu bisa coba lagi.
- Kamu cobalah, Kyung Hoon. - Kyung Hoon.
- Kurasa aku tidak bisa. - Ini titik yang benar, bukan?
- Kyung Hoon. - Sulit untuk mengalahkannya.
Kyung Hoon, pakai sepatu itu karena lebih besar.
Pakai sepatu ini.
- Ini lebih besar. - Itu tadi trik.
Cobalah dalam sepatu yang sama dengan Rain.
- Sepatu yang sama. - Pakai ini juga.
Kamu melihat velcro yang dia injak dengan kaki kirinya?
Injak bagian itu dan melompatlah dari sana.
Itu lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
- Jadi, apa rekormu? - Itu sulit dilakukan.
- Berlarilah. - Dengan kaki kirimu...
- Cobalah. - Injak bagian ini dan capai ini.
Setinggi itu...
Baik. Biar kucoba.
Kyung Hoon, kamu harus menang.
- Ayo, Kyung Hoon. - Ayo kalahkan dia.
Ayo kalahkan dia.
"Dia mulai"
"Terbang"
"Sepatunya terbang"
"Itu mendekati"
- Itu mendekati. - Apa itu tadi?
- Cobalah sekali lagi. - Sekali lagi.
- Kurasa kamu akan mampu. - Sekali lagi.
- Kamu melampauinya. - Bukankah itu benar?
- Sepatunya hanya tidak menempel. - Kamu bisa mengalahkannya.
- Memakai momentum... - Jangan kalah di permainan ini.
Kyung Hoon, aku gugup.
Jika aku menang, aku bisa menjentikkan jari ke dahi semuanya?
- Kami putuskan tidak melakukanya. - Benarkah?
- Itu... - Lalu apa yang didapatkan juaranya?
- Kamu hanya akan bahagia. - Kami hanya akan
- merayakannya. - Kami sambut kalian ke sekolah.
- Kalau begitu... - Tayangkan pratinjau kami di akhir.
Baik. Pratinjau dari "Bicycle King Uhm Bok Dong".
Kita putar saja film itu selama dua jam.
"Dia terlalu dermawan"
- Jangan. - Kita putar saja seluruh filmnya.
Kita putar semuanya.
- Semuanya? - Itu kita harus tonton di bioskop.
- "Bicycle King Uhm Bok Dong" - Aku mulai.
- Pratinjaunya... - Ayo, Kyung Hoon.
- Astaga. - Lemaskan bahumu.
Santai saja.
Kyung Hoon.
"Dia tinggal sedikit lagi untuk mencapai rekor Rain"
Dia hanya kurang 1 cm.
- Astaga, itu tidak berhasil. - Rain
dan Beom Soo, selamat datang di sekolah!
"Selamat datang di sekolah, Beom Soo dan Rain"
- Ayo. - Ayo.
Kalian sudah cukup pemanasan, benar?
- Ya. - Itu sangat luar biasa.
Kamu menjentikkan jari ke dahi kami amat keras hingga tidak bisa tayang.
Hentikan komedi kuno itu.
Baik, kamu bagus dalam gaya modern.
- Dalam gaya modern? - Astaga.
Suara "gaya modern" terdengar sangat kuno.
Bahkan bukan "gaya trendi", tapi "gaya modern".
Gaya modern.
Dulu
- saat aku ke Eropa Utara, - Eropa Utara.
aku ke sauna dan sangat terkejut.
Aku duduk di sauna,
dan dua orang wanita...
Baik.
- Telanjang? - Segeralah bersiap-siap.
Teruslah berbicara.
Mereka datang sambil telanjang.
Tebak apa yang terjadi berikutnya.
Kamu sendirian?
Ya. Mereka telanjag dada
dan menutupi tubuh bagian bawah mereka dengan handuk.
Mereka datang seperti itu.
Kamu sudah terkejut dengan itu,
tapi setelah mereka masuk,
mereka dengan santai membuka handuknya dan duduk.
Tidak. Menurut kalian itu dalam kondisi seperti apa?
- Di dalam air. - Kamu mungkin telanjang.
Aku telanjang.
Untungnya, di sana ada handuk.
Jadi, kututupi tubuhku dengan itu.
Lalu
saat aku mau keluar dengan menutupi tubuhku,
mereka mengatakan sesuatu padaku.
Mereka mengenali siapa kamu.
"Apa kamu Rain?"
- Mungkin. - Maka kamu malu.
- Tidak. - Kurasa ini benar. Aku tahu.
Alih-alih mengatakan hai,
mereka berkata, "Lihat dia" segera setelah melihatmu.
- "Lihat dia." - "Lihat dia."
Karena mereka mengunyah permen karet xylitol sebelum tidur.
- Tidak. - Untuk mendapatkan tanda tangan
dari Rain, bintang dunia,
mereka mengikutimu dari Seoul.
- Astaga. - Itu masuk akal.
- Jadi... - Itu masuk akal.
Astaga.
Untuk mengambil foto dan mendapatkan tanda tangannya...
Apa mereka masuk sambil telanjang
- untuk meminta tanda tangannya? - Mereka memberanikan diri?
Itu tidak benar.
Saat kamu keluar dari itu,
kamu bisa mendengar suara klik dari rananya.
- Itu ilegal. - Tidak.
Apa ada pemandian campuran di Eropa?
- Hanya di sauna. - Itu sebuah sauna
untuk dua jenis kelamin.
- Untuk kedua jenis kelamin? - Ya.
- Telanjang? - Ada satu di tiap kota.
Itu benar. Itu sebuah hotel.
Karena dituliskan dalam bahasa mereka, aku tidak tahu.
Apa mereka dari Eropa Utara?
- Ya. - Aku tahu.
Kamu menutupi tubuhmu dan berusaha keluar karena malu.
Lalu wanitanya berkata,
"Untuk apa dia menutupi tubuhnya?"
Itu cukup mirip.
- Benarkah? - Itu cukup mirip?
Atau, "Hei, telanjanglah saja."
Bukankah mereka memintamu untuk telanjang?
Tidak, walaupun itu juga sangat mirip.
- "Hei, jangan pergi." - Itu sangat mendekati.
"Nikmati saja dengan kami."
Itu benar. Mereka mengatakan
- Benarkah? - Tapi bukan itu jawaban tepatnya.
- Mereka mengatakan... - Bukan itu yang dia inginkan.
Bagian ini adalah yang utamanya.
- Lalu apa yang kulakukan? - Kamu tidak benar.
- Tunggu. - Lalu apa yang aku lakukan?
- Dia menarik kakiku atau apa? - Saat kulakukan itu...
Kamu bilang aku benar.
Kenapa kamu tidak menikmatinya, Jang Hoon?
- Apa petunjuknya benar? - Itu drama atau apa?
- Astaga. - Kamu benar tentang petunjuknya.
- Petunjuk? - Ini "Sky Castle" atau apa?
Beri tahu kami dengan tepat
- ada berapa episode. - Mereka mengatakan...
Karena aku tampak sangat malu,
mereka berkata, "Tidak apa-apa. Kemarilah."
Namun aku sangat malu
sampai mengatakan ini. Apakah itu?
- Aku tahu. - Aku tahu.
Ya!
"Tentu, aku akan tinggal"
Aku tahu. Aku seorang pria.
Mereka berkata, "Kemarilah." Lalu kamu berkata, "Maaf. Aku sibuk."
- Tidak. - "Maaf. Aku bintang super."
- "Maaf..." - "Aku Rain."
- "Maaf," - Astaga.
- "Aku Rain." - Kupikir kamu melemparnya.
"Maaf, aku Rain."
- "Aku Rain." - "Aku bintang dunia."
"Maaf, aku sudah menikah."
"Aku sudah menikah."
Itu cukup mendekati.
- Itu tidak benar. - Dalam bahasa Inggris atau Korea?
- Tentu saja Inggris. - Haruskah aku berbahasa Inggris?
"Sorry. I'm taken."
- "Good luck." - "Sorry. I have a boyfriend."
"I have a girlfriend."
- Itu benar. - Itu dia.
- Bahasa Inggrismu lebih baik. - Aku terlalu banyak pamer.
- Aku tidak tahu itu. - Bahasa Inggrismu lebih baik.
- Aku dapat petunjuk dari jawabanmu. - Situasi macam apa ini?
Dia punya keahlian hebat.
- Ya... - Kamu mengatakan punya pacar.
Yeong Cheol sebenarnya menebaknya dengan benar...
- Itu tidak berdosa. - Bahasa Inggrisku terlalu canggih.
Dia memakai ungkapan bahasa Inggris yang hanya dia tahu.
- Kedengarannya tidak berdosa. - Karena...
Aku terlalu malu.
Segera setelah dua wanita duduk dengan santai di sebelahku,
aku berbicara dalam bahasa Korea tanpa sadar,
"Apa ini pemandian wanita?"
Dan aku berusaha keluar dari sana,
tapi dua wanita itu berkata, "Tidak apa-apa. Kemarilah."
- Dengan santai? - Dengan santai.
Jadi, aku berbalik dan berkata, "Aku punya pacar!"
Lalu aku keluar.
Apa yang mungkin mereka katakan saat itu?
- "Ada apa dengannya?" - Mereka pasti tercengang.
Kupikir aku salah memasuki pemandian wanita.
- Dia pasti terkejut. - Jadi, aku sangat terkejut.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Habislah aku jika artikelnya dirilis."
- Tepat sekali. - "Bagaimana dengan filmku?"
Namun setelah aku menanyakan yang lain, aku tahu
bahwa hanya sauna yang ditujukan untuk dua jenis kelamin di sana.
- Itu menarik. - Jadi,
jika kalian memakai sesuatu, mereka mungkin berpikir,
- Itu bukan kebudayaan kita. - "Ada apa dengannya?"
Setelah mendengar itu, bagaimana perasaanmu?
Sangat sulit bagiku untuk menerima ide itu.
Tidak mudah untuk terbiasa dengan budaya di negara lain.
- Di Roma, bersikap bak orang Roma. - Kamu terlalu konservatif.
Dan setelah beberapa saat,
- aku tahu bahwa - Aku sangat penasaran
tentang kebudayaan itu.
banyak sauna jenis itu
- di Eropa. - Mereka pasti sangat liberal.
Beom Soo, apa kamu sering ke pemandian umum?
Orang-orang tidak mengenalimu di pemandian?
Mereka mengenaliku.
Aku tidak peduli jika mereka mengenaliku, tapi banyak orang
- mengeringkan rambut mereka. - Benar.
Saat mengeringkan rambut mereka,
- mereka menatapku seperti ini. - Benar.
Mereka selalu melihat ke bawah.
Saat aku ke pemandian,
mereka selalu melihat ke bawah.
- Mereka selalu begitu. - Selalu.
- Ya... - Saat membersihkan telinga mereka,
mereka pun melakukan ini.
- Kamu benar. - Itu yang mereka lakukan.
Lalu aku tidak tahu harus bagaimana.
Akan kuajukan pertanaan kedua pada kalian.
Pertanyaan kedua Rain.
Saat aku masih pemula,
adakalanya aku terkejut karena pengawas suara.
Menurut kalian kenapa?
Lagu hit terhebatmu adalah
"Avoiding the Sun... Wanting to Avoid the Sun..."
Bukan, itu "How to Avoid the Sun", benar?
- "Untuk menghindari matahari" - Masalahnya yaitu,
pada awalnya, kamu menyanyikan lagunya seperti ini.
"Menarik napas dalam-dalam"
- Itu "It's Raining". - Saat menyanyikan, "It's Raining",
kamu melakukan itu, dan pengawas suaranya
- Itu benar. - sangat terkejut mendengar itu.
"Apa yang sedang dia lakukan?"
- "Kenapa dia merintih?" - "Kenapa dia merintih?"
Tidak.
Aku tahu.
Akan kubantu kalian lebih dekat dengan jawabannya sekarang.
Astaga. Sikap apa itu?
Karena kalian tidak bisa menangkapnya sama sekali.
Itu sangat menyebalkan.
"Dia sangat menyebalkan"
Dia menyebalkan tapi lucu.
- Dia baru saja bicara. - Aku tidak bisa memercayainya.
Katakan saja jawaban benarnya.
- Kalian berdua cocok bersama. - Kubantu kalian lebih dekat.
Dia ke kamar mandi saat sedang merekam,
tapi dia masih memakai mikrofonnya.
Jadi, dengan memakai mikrofon,
- dia buang air kecil. - Kurasa itu pernah kudengar.
Saat dia kembali dari kamar kecil,
pengawas suaranya menyesuaikan mikrofon dan berkata,
"Astaga, ususmu pasti sehat."
Dia memberitahumu gurauan semacam itu.
Bagaimana dengan pendekatan itu?
- Kamu hampir benar. - Benarkah?
- Dia menyebalkan tapi bagus. - Aku bisa mendekati jawabannya.
Tebak tepatnya apa yang dia lakukan dan katakan.
Saat dia memakaikan mikrofonnya untukmu?
"Kamu bisa merusak toiletnya."
"Terkejut"
Situasinya sangat mirip,
jadi kamu bisa mengubah gestur dan komentarnya sedikit.
Apa memungkinkan untuk menebak gestur yang tepat?
Aku tahu. "Astaga, suaranya bagus."
"Suaranya bagus saat kamu buang air"
Itu juga mirip,
tapi ada hal lain yang dia katakan.
"Suaranya bagus. Kupikir itu pancuran air."
"Suaranya bagus. Kupikir itu pancuran air"
Ganti "pancuran" saja.
"Kupikir itu air terjun."
Apa gesturnya?
- "Kupikir itu air terjun." - Bukan.
"Tarian air terjun"
"Astaga, Rain, itu benar-benar seperti air terjun."
Tidak. Kurasa dia menepuk Rain seperti ini
sambil berkata, "Kupikir itu air terjun."
Gabungan semua gestur dan komentar yang disebutkan.
Gestur?
"Rain,"
"astaga, itu air terjun."
"Gestur macam apa itu?"
"Dia mengakhirinya dengan ibu jari"
Itu sangat bagus, tapi ada satu hal yang kurang.
"Masih ada?"
"Rain, kurasa suaranya seperti Air Terjun Niagara."
Tidak.
"Itu seperti Air Terjun Cheonjiyeon di Pulau Jeju."
Ya...
"Kupikir itu air terjun."
Kenapa dia berpikir begitu?
Menurutmu apa yang dia katakan sebelum itu?
- Aku tahu. - Aku tahu.
"Kamu pasti punya banyak stamina."
"Kupikir itu suara air terjun."
- Tidak. - Aku tahu.
"Astaga, apa yang kamu makan?"
"Kupikir itu suara air terjun."
"Aku penasaran apa yang kamu makan"
Salah. Kamu tidak mempraktikkan gesturnya.
Astaga.
- Gesturnya. - "Astaga, Rain,"
"apa yang kamu makan?"
- "Kupikir itu air terjun." - Itu terdengar
- Itu benar. - seperti Kim Gu Ra.
- Apa itu tadi? - Gesturnya.
- Ya... - Itu benar.
Karena aku pemula, aku tidak tahu mereka bisa mendengarnya.
Jadi, setelah aku buang air dan mencuci tangan, aku kembali.
- Anggap saja aku Rain. - Baik.
"Pengawas suara"
"Apa yang kamu makan sampai suaranya sebagus itu?"
"Kupikir itu air terjun."
"Menepuk"
Dia mengatakan itu.
- Dia takjub. - Itu terdengar nyata.
- "Terima kasih." - Dia mengatakan itu?
Itu lama. Jika itu acara Ho Dong, itu sangat lama.
- Apa itu "Soul Mates"? - Ya.
Dia memarahiku jika aku ke kamar kecil di tengah-tengah.
- Benar. Kamu dipukul karena itu? - Tentu.
Maka aku tidak bisa pergi dan menahannya. Ini yang terjadi.
Bagiku, orang-orang sering mengira aku mandi.
"Dia bangga orang-orang mengira dia sedang mandi"
"Apa airnya kamu matikan? Kupikir airnya hanya menetes."
Bukankah kalian punya kesalahan atau sesuatu yang membuat malu
karena memakai mikrofon? Aku yakin ada.
Saat merekam anggota lain grupku saat aku masih pemula,
kami bertanya, "Apa kamu menyukainya?"
dan membicarakan juga tentang pacar.
Kami membicarakan semuanya tanpa sadar.
Seseorang mendekatiku saat aku duduk sendirian,
dan berkata, "Rahasiakan ini, mengerti?"
Dan dia membicarakan rahasianya.
Itu benar-benar sesuatu yang tidak boleh didengar orang lain.
Aku menyadari dan melihat ke pengawas suara dan dia...
"Mengangguk"
- Berarti dia mengerti. - Dia mengerti.
- Itu lucu. - Saat kami merekam di luar ruang...
- Itu sering terjadi di luar ruang. - Luar ruang...
Saat kami merekam di luar ruang, kami diberikan kamera dari GoPro
- agar kami bisa merekam sendiri. - Kamera.
Aku pernah ke kamar kecil.
Aku harus menurunkannya,
tapi kusadari aku memegangnya saat buang air.
Maka kumohon juru kameranya untuk menghapus videonya.
Aku memegang kamera seperti ini.
Soo Geun adalah orang yang punya banyak kisah tentang itu.
- Aku punya banyak. - Dia sering membuka pakaiannya.
Setelah mandi, aku berdiri di depan cermin
dan mengeringkan tubuhku seperti ini dengan handuk.
Lalu aku menemukan kamera di sana.
Aku berkata, "Sial."
Aku keluar dan meminta staf untuk menghapusnya.
Aku tidak mengerti kenapa mereka memasangnya di sana.
- Aku tidak mengerti sama sekali. - Mereka tidak melakukannya
dengan sengaja. Sebagian besar dari kita
memakai piyama sebelum keluar dari kamar mandi,
- tapi hanya kamu yang telanjang. - Itu hanya dia.
Tidak ada yang keluar dengan telanjang.
Aku biasanya melakukan itu, jadi aku tidak begitu memperhatikannya.
Kadang saat Kyung Hoon menemukan sesuatu yang lucu,
dia mengeluarkan saputangan dan menyeka air mata seperti ini.
Dia mengangkat kacamatanya seperti ini
dan menyeka air matanya seperti nenekku.
- Itu tampak sangat lucu. - Karena aku banyak berkeringat,
- aku mulai memakainya. - Kamu mengingatkanku pada nenekku.
Kuberikan kalian pertanyaan ketiga.
Beberapa waktu lalu, aku menyadari aku istirahat terlalu lama.
Menurut kalian kenapa aku menyadari itu?
Sebagai contoh, ada yang membuatku merasa ketinggalan zaman.
Ini yang kurasakan. Saat para tamu membicarakan tentang
diganggu oleh Ho Dong di Knowing Brothers,
mereka biasanya menyebutkan "Strong Heart" atau "Start King".
Hanya kamu yang membicarakan tentang "Soul Mates".
- Itu benar. - Kurasa juga begitu.
- Itu di tahun 2002. - Hanya Rain dan Yoon Jeong Su
yang membicarakan tentang diganggu
olehnya saat merekam "Soul Mates".
Kapan kamu debut? Di tahun 2000 atau 2001?
- Itu 2002. - Aku masih takjub.
Aku membicarakan ini kapan pun aku bertemu Rain.
Para pemuda dan pemudi terbaik berkumpul bersama
untuk memilih raja dari raja.
Para aktor dan penyanyi berbakat itu menyiapkan
- penampilan hebat. - Benar.
Namun dia membawakan penampilan yang belum pernah dilihat.
Sesuatu yang belum pernah dilihat, setidaknya di Korea.
Dia membawakan penampilan satu menit dan itu seperti ini.
"Menyentak"
"Memantul"
"Ho Dong paling menyukainya"
Itu tampak sangat aneh.
Selebritas melihat Rain seolah mereka melihat bintang mereka.
"Selebritas dari para selebritas"
Semua penari hebat seperti Yunho dan Eunhyuk
melihat penampilan kembali dari "Rainism".
- Semua penampilan Rain. - Termasuk latihannya.
Di MKMF tahun 2008,
- dia memakai kacamata hitam - Itu berbeda.
dan merobek kaus hitamnya.
"Rainism" luar biasa.
Aku belum lama bertemu Henry.
Dia mengatakan kebetulan menonton video Rain di Kanada,
dan bermimpi menjadi orang seperti Rain.
Aku bermimpi karena Ho Dong.
"Emosional"
- Mimpi tentang babi. - Tentang babi?
- Mimpi tentang babi? - Mimpi tentang babi asli.
Maka kamu harus membeli tiket lotre.
Omong-omong...
- Ketinggalan zaman... - Kapan aku merasa kuno?
Aku tahu. Aku melihat ini saat tampil kembali setelah sekian lama.
Semua orang punya
label namanya sendiri saat latihan.
- Mereka semua memakai - Benar.
- label nama mereka. - Itu tidak benar.
- Tunggu. - Apa?
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu benar?
Aku menyanyikan "Ring Ring" juga di acara musik tahun lalu.
Aku juga memakai label nama. Awalnya aku terkejut.
- Di belakang, - "Mereka tidak tahu namaku?"
saat kamu mengatakan dia memakai label nama, dia berkata,
"Benar. Mereka memakainya."
Aku memakai label namaku. Produser, aku dalam tangan kalian.
Dia tiba-tiba memotong.
Kudengar Jang Hoon selalu ke karaoke setelah minum-minum.
- Ya. - Ya.
Apa yang kamu lakukan di karaoke?
- Kamu menyanyi. - Kamu menyanyi.
"Oh, apa... Mungkin tidak"
Apa yang kamu lakukan?
"Sesuatu yang kamu lakukan di karaoke?"
- Di karaoke... - Aku tahu.
Mereka tidak memakai buku lagu di karaoke.
- Lalu bagaimana memilih lagunya? - Kami memakai buku lagu
dan menekan nomornya, namun belakangan ini,
mereka hanya memakai remote control untuk memilih lagu.
Bukankah itu benar?
- Itu benar. - Benarkah itu?
"Hee Chul benar"
"Hujan turun"
Baiklah... Jadi...
- Apa itu tadi? - Itu menggemaskan.
Itu "I'm Coming", lagu yang dirilis tahun 2006.
- Tablo menyanyi rap di sana, benar? - Itu benar.
- Jadi... - Satu, dua, tiga, empat.
"Mengepak"
"Menyentak"
- Kamu punya tarian seperti ini. - Benar.
- Namun aku tidak mahir untuk itu. - Ada tarian itu.
- Bagaimana itu harus kulakukan? - Tidak. Kamu bagus dalam hal itu.
Aku tahu,
namun dia mengatakan itu karena dia tidak mau menarikannya.
Dia bermain-main denganku.
Perlihatkan padaku caranya.
- "Hujan akan turun" - Lakukan gerakan ini juga.
Bukan itu. Ada tarian ini...
"Menyentak"
- Kulakukan seperti ini. - Itu cukup berbeda.
Itu sama denganku.
"Seperti ini"
Tidak bisakah kamu menyanyikan lagunya?
"Ini tarian aslinya"
Itu mirip.
"Menari dengan sembrono"
Apa kamu kini menirukan tariannya?
"Faktanya, gerakannya mirip"
Namun Hee Chul, kamu seperti anak kecil saat menarikannya.
Apa dia mengatakan menarikan tarian yang sama?
Menyentak seperti ini.
Saat aku mencari lagu di buku lagu,
- aku merasa sangat bahagia. - Benar.
- Itu bagian menyenangkannya. - Tepat sekali.
- Itu benar. - Aku juga menyukai itu.
Saat membalik halaman, aku bisa menemukan
lagu-lagu mendiang Yu Jae Ha
- "Because I Love You". - atau Kim Kwang Seok.
Lalu aku bisa menemukan banyak lagu yang mau kunyanyikan.
5114 untuk "Forbidden Love" oleh Kim Kyung Ho.
Aku akan mengingat angkanya.
Dan 8886 untuk lagu So Chan Whee.
Kita tidak bisa merasakan hal semacam itu dengan mesin.
Jika dipikirkan, kusadari lagu favorit Beom Soo
"I Have a Lover". Kuasa aku melihat itu.
"Menyanyi dengan menderita"
"Nadanya meleset"
"Malu"
Itu lagu yang sangat bagus.
Benar.
Aku suatu haru ke karaoke besama Lee Si Eon,
dan dia menemukan lagu terlalu cepat.
Aku terkejut dan tahu dia mencarinya dengan remote.
Aku tahu.
Kamu juga bisa menemukan lagu dengan cepat dengan buku lagu.
- Tidak. Di dalam buku lagu, - Tidak.
lagu-lagu populer...
- Lagu-lagu baru ada di belakang. - Tidak.
Halamannya tidak membalik.
Anak-anak nakal menempelkan halamannya dengan kotoran hidung.
- Itu benar? - Itu tidak masuk akal.
- Halamannya biasanya menempel. - Siapa yang mereka kerjai?
- Kamu melakukannya, bukan? - Tentu tidak.
- Itu agar halamannya menempel. - Aku tidak bisa memegang buku lagi.
Astaga. Pria ini...
Sama seperti Kang Ho Dong versus Seo Jang Hoon
saling berhadapan di episode pertama,
- ayo lakukan kontes buku... - Versos remote.
- versus remote. - Lihat siapa yang menemukan dahulu.
Ayo lihat siapa yang lebih cepat.
- Kamu bisa memakai bukunya. - Ayo kita lakukan.
- Baik. - Hubungi pemilih nomor dahulu.
"Orang yang meneriakkan 'aku tahu' dan mengatakan nomornya menang"
- Baik. - Kita akan mulai.
Kita mulai.
"Bad Girl Good Girl".
"Membalik"
- "Bad Girl Good Girl". - Itu...
"Bad Girl Good Girl".
"Dia membalik dengan marah segera setelah judulnya disebutkan"
- Itu dalam bahasa Inggris. - "Bad Girl Good Girl".
- Cari di bawah "B". - "B".
- Bukan itu. - Namun "B"...
Aku tahu. Itu 47073.
Itu 47073.
"Hee Chul benar"
"Bad Girl Good Gir" agak sulit untuk dicari di buku.
Dia masih membalik sampai "D".
"Kamu bahkan tidak bisa menemukannya"
Hee Chul Kecilku hebat.
Menggemaskan sekali.
Hei, Hee Chul. Ini sebabnya kamu harus menang kali ini.
Beom Soo mempertaruhkan jam tangannya dengan staf produksi.
"Beom Sooo mempertaruhkan jam tangannya?"
- Jam tangannya. - Dia datang dengan teguh.
Rain masih tidak bisa menemukannya.
- Aku menemukannya. - Itu dalam bahasa Inggris, benar?
- Ya, aku menemukannya. - Itu dalam bahasa Inggris.
- Jika kamu kalah kali ini... - Kita akan lanjutkan.
Baik.
"Love is Not a Joke".
- Kamu harus memenangkan ini. - Dia cepat.
"Love is Not a Joke"
"Rain langsung ke 'L'"
Kurasa ada kotoran hidung yang menempel di buku Rain.
Aku tahu! Itu 07902.
"Hee Chul benar untuk kedua kalinya"
Kemarilah.
"Remote controlnya bukan main"
"Bukunya tidak manjur"
Tidak seperti itu cara kerjanya.
"Remote adalah yang terbaik"
"Hee Chul kami yang terhebat"
- Ini tidak akan berhasil. - Hee Chul terlalu cepat.
Lalu untuk sekali...
Akan kucoba dengan salah satu lagu Rain.
Setelah itu, akan kuserahkan kepada orang lain.
- Kita mulai. - Ini lagu Rain.
"It's Raining".
- "It's Raining". - Bukankah dia akan mengingatnya?
Tunggu. Aku tidak tahu cara mengejanya.
"It's Raining".
Bukankah dia akan mengingat itu?
Tunggu. Aku tidak tahu cara mengejarnya.
- "It's Raining". - Tunggu.
H, I, J, K, L, M, N...
Aku tahu. Itu 45003.
"Hee Chul menang lagi"
"Kesulitan"
[VIU Ver] E167 Knowing Brothers "Rain & Lee Beom Soo’s New Movie" -♥ Ruo Xi ♥-
"Gemetar"
"Dia menghancurkan bintang dunia"
- Namun... - Teruskanlah.
"Menari ke sana-kemari"
"Dia menari seperti gelandangan dengan topinya"
Rain agak lamban.
Dia bukan dari generasi yang tepat.
Dia bukan bagian dari "generasi buku".
- Ini tidak akan berhasil. - Tunggu.
Itu karena Hee Chul terlalu cepat.
Berikan kepada Ho Dong.
- Beom Soo akan memakai bukunya. - Aku tidak tahu caranya.
- Aku tidak tahu cara memakainya. - Ayo, Ho Dong.
- Dia tidak tahu? - Aku tidak tahu cara kerjanya.
Maka itu akan membutuhkan waktu seharian.
Lalu aku menekan "simpan" dahulu?
Ini bukan remote yang biasa kupakai.
Namun...
Aku harus memakai format lama.
"Berfokus"
"Gone with the Wind".
- Itu lagu Im Chang Jung. - Itu lagu Im Chang Jung.
Im Chang Jung.
- Dia lebih cepat. - Oh, tidak...
- Fokus. - Aku mengerti.
Itu lagu tahun 1999.
- Dia lebih cepat. - Oh, tidak...
- Fokus. - Aku mengerti.
"Melihat sesuatu"
- Apa itu di sana? - Kamu harus mencari dari judulnya.
Kini kamu mencari dari artisnya.
- Maka itu tidak akan muncul. - Apa?
Itu tidak akan bekerja jika kamu mencari dari artisnya.
"Menekan dengan keras"
- Aku tahu. - Dia dapat.
- Itu 5906. - Itu tidak akan bekerja
jika kamu mencari dari artisnya.
- Aku tahu. - Dia dapat.
- Itu 5906. - Kamu mencari dari judulnya.
"Beom Soo benar"
- Dia dapat. - Apa dia...
"Menari"
"Para murid pindahan meraih kembali harga diri mereka"
"Mencari dari artisnya?"
Dia melakukan hal yang berlawanan dari yang kulakukan.
"Paduan suara secara alami bersatu"
- Hei. - Itu karena aku...
Itu tidak keluar saat aku mengetiknya.
- Kamu juga lakukanlah. - Kamu sedang apa sekarang?
- Entah bagaimana aku akan menang. - Ho Dong tidak bisa.
- Kamu akan kalahkan semuanya? - Cobalah.
Tunggu. Ini berhadapan?
- Aku tahu. - Ingin berhadapan?
- Dengan apa? - Kupakai ini. Kamu pakai bukunya.
Kamu bahkan tidak bisa...
- Kemarilah. - Kita tidak bisa mulai begitu saja.
- Kita latihan dahulu. - Apa taruhan kita jjajangmyeon?
Kamu tahu cara memakai itu, Ho Dong?
- Dia tidak boleh dibantu. - Aku sudah memberitahunya.
- Pertandingan dua orang genius. - Dia bahkan tidak tahu caranya.
- Bagaimana aku melakukan ini? - Hei, Ho Dong...
- Kamu tidak bisa... - Ayo pertaruhkan makanan untuk ini.
- Cepat jika sudah kamu pelajari. - Tukarlah dengan buku, Ho Dong.
Mereka mau kamu bertukar dengan Jang Hoon.
Astaga.
"Jang Hoon dengan remote versus Ho Dong dengan buku"
Itu pertandingan antara dua atlet.
"Itu pertandingan memperebutkan takhta karaoke"
Kita mulai.
"Hanya mereka berdua yang tegang"
- "I Loved the Friend of a Friend". - Mereka seperti...
"I Loved the Friend of a Friend" oleh Lee Seung Chul.
"Pertandingan ini akan ditentukan oleh detik"
"Aku di sisi pemenang"
Kenapa ini tidak bekerja?
Astaga. Baik Jang Hoon dan Ho Dong
terus mencari dari artisnya.
- Mereka aneh. - Oh, itu. Aku harus bagaimana?
Bagaimana aku memperbaiki ini?
- Mereka sama. - Tekan "Cari dari judulnya".
"Junior mengikuti seniornya"
"Sementara itu,"
"Dia bahagia"
Itu 2765.
"Ho Dong menang dengan selisih besar"
Itu berakhir.
"Kekahalan telak yang bahkan tidak memberinya kesempatan mengomel"
"Jangan meremehkan aku lagi"
Menggemaskan sekali.
- Jangan salahkan remotenya. - Menggemaskan sekali.
- Kini kembali ke kursimu. - Di mana tombolnya?
"Apa pun yang terjadi, paduan suara ketiga pria berharmonisasi"
Beom Soo harus maju dan Rain harus duduk.
Jika kamu selesai meraba-raba, berikan aku remotenya.
Kini, Beom Soo maju.
Kini, produser "Bicycle King Uhm Bok Dong" maju.
- Akan kuberikan pertanyaan kini. - Baik.
Saat aku ingin menjadi aktor,
ada hal tertentu yang kulakukan untuk meniru mereka.
- Menurut kalian apa yang kulakukan? - Aku tahu. Aku tahu dengan jelas.
Kamu selalu mengangkat tumitmu.
- Kenapa? - Agar terlihat lebih tinggi.
- Salah. - Aku tidak tahu aku pendek.
- Benarkah? - Dia bilang tingginya rata-rata.
- Maafkan aku. - Tinggi rata-rata?
Sama seperti Chow Yun Fat dari "A Better Tomorrow",
kamu menggigit korek api.
- "A Better Tomorrow". - Aku setuju
- dengannya. - Dan kamu memakai mantel.
Itu semua tentang film noir Hong Kong untuk generasi kita.
- Itu adalah masanya. - Salah.
Kita semua salah?
Bukankah film noir Hong Kong yang menjadi demam saat itu?
Dia menanyakan padamu apa kamu mengenal Hong Kong.
- "Apa kamu tahu Hong Kong?" - "Apa kamu tahu Hong Kong?"
Mereka sangat populer selama masa kami.
Film noir Hong Kong.
- Jackie Chan. - Apa?
- Era Jackie Chan. - Andy Lau dan Chow Yun Fat.
- "Encounters of the Spooky Kind". - "Wheels on Meals".
- "Wheels on Meals". - Dan...
"Wheels on Meals".
Hei, bagaimana kamu bahkan tahu "Encounters of the Spooky Kind"?
Aku menyukai film itu. Aku penggemar berat film Jiangshi.
- Kamu menirukan aktor seperti itu? - Jackie Chan dan Sammo Hung.
- Rain sedang memikirkan sesuatu. - Ayo kita dengarkan dia.
- Aku tahu. - Ya?
Untuk menjadi aktor, kamu mempelajari
segala jenis bela diri.
- Untuk adegan film? - Itu masuk akal.
Kamu bermimpi menjadi Jackie Chan. Kamu berpikir seperti itu.
Aku tidak pernah bermimpi menjadi bintang laga.
- Aku tahu. - Kamu di bawah umur,
tapi setelah menonton "Meals on Wheels",
kamu minum di usia muda.
- Agar bisa melakukan tinju mabuk. - Tiap hari.
- Untuk menirukan tinju mabuk. - Kamu terus berlatih.
- Aku tahu. - Silakan.
Kamu tahu bahwa kamu harus berbusana berbeda.
Kamu selalu memakai mantel panjang ayahmu.
Seperti karakter utama dari film noir?
Ayahku lebih pendek dariku.
Apa keluargamu ada di sisi pendek?
- Mantel panjang. - Kacamata hitam.
Kamu selalu memakai kacamata hitam.
- Untuk terlihat seperti aktor. - Seperti seorang aktor.
Apa menurutmu itu masuk akal?
- Apa menurutmu itu masuk akal? - Dia kini kesal.
- "Apa itu masuk akal?" - "Dia menjadi kesal."
Kami tidak selalu memberikan
- jawaban masuk akal. - Dia akan kesal kini.
- Aku tahu. - Tunggu.
Benar!
"Jang Hoon benar"
Itu memang masuk akal.
Kenapa kamu mempermainkanku?
- Benarkah? - Aku tadi sangat malu.
Itu karena aku menyukaimu.
Kamu membuatku terdengar sepenuhnya tidak masuk akal.
Aku merasa malu, tapi apa itu jawaban benarnya?
Beom Soo satu tahun lebih tua daripadaku.
Berbicara sebagai bagian dari generasi kami,
kacamata hitam tidak menjadi tren di saat itu.
Itu juga pasti sulit untuk didapatkan.
- Fakta bahwa dia... - Itu tidak begitu umum.
Itu tidak umum, tapi sering keluar di film.
Dulu ada Arnold Scwarzenegger.
Ada "The Terminator" dan "A Better Tomorrow".
- Dan Sylvester Stallone. - "I'll be back."
- "Rambo". - Dan "Top Gun".
- Siapa itu tadi? - Benar. "Top Gun".
- Tom Cruise dari "Top Gun". - Mereka memakai kacamata hitam.
Terlihat sembrono memakai kacamata hitam
- tampak sangat keren. - Aku mengerti.
Itu saat aku menjadi murid baru di kampus.
Aku memakainya di bus, kereta bawah tanah, dan sekolah.
Bahkan selama di kelas.
Kamu bertekad menjadi aktor.
Apa profesornya tidak mengatakan sesuatu?
Dia akan bertanya, "Kenapa kamu memakai kacamata hitam di kelas?"
Aku mengatakan dengan keren, "Aku punya infeksi mata."
- Tidak buruk. - Lalu
- kamu baik-baik saja. - Benar.
Siapa kolegamu?
Penyanyi "Susan", Kim Seung Jin satu tahun di atasku.
"'Susan' oleh Kim Seung Jin"
Pesaingku, Park Hye Sung.
Aku mengingatnya.
Bukankah dia menyanyikan "Pierrot in the City"?
- Itu benar. - Benar.
Aku juga benar-benar terobsesi dengan Barat.
- Para koboi Barat. - Dunia Barat seperti "Django".
Aku benar-benar ingin memakai sepatu bot koboi.
- "Django". - Benar.
Aku mau tahu di mana aku bisa mendapatkan sepasang.
- Itaewon terpikirkan olehku. - Itu benar.
- Tempat itu agak... - Aku ke Itaewon.
Aku melihat sepasang sepatu bot hitam keren.
Aku memakainya dengan merasa amat bersemangat.
Namun entah bagaimana terasa sempit di kakiku.
- Itu hampir tidak pas kupakai. - Pasti itu membingungkan.
Benar. Kukatakan bahwa itu terasa sempit
dan meminta satu ukuran di atasnya, tapi mereka tidak punya.
Mereka mengatakan aku harus memintanya disesuaikan.
Mereka memintaku mengeluarkan 30 dolar lebih banyak.
Kukatakan itu akan kulakukan.
Mereka menggambar kakiku
di karton untuk melipat baju.
- Itu yang mereka lakukan saat itu? - Aku seharusnya mencarinya.
Astaga.
Aku hanya perlu membayar depositnya di awal.
Namun aku tidak mau menghabiskan semua uangku karena aku mahasiswa.
- Jadi, kubayar penuh. - Itu bukan ide bagus.
Benar. Jadi, sepekan kemudian,
aku ke toko dengan bersemangat.
Maka itu kucoba.
Sepatu botnya terasa sempit
- sama seperti sebelumnya. - Rasanya sama.
Aku berpikir, "Rasanya sama".
Kamu ditipu.
Aku menjadi curiga.
Aku menyadari dua goresan kecil di dekat jari kelingkingnya.
- Terakhir kali aku melihatnya. - Astaga.
Jadi aku mengatakan, "Ada goresan di sepatu ini."
Pemiliknya bergurau, "Beraninya kamu mengeluh."
"Bawa dan pergilah."
- Itu yang dia katakan. - Kamu hanya anak-anak.
Aku membawanya dengan bersemangat.
Aku tidak punya tujuan.
Jadi aku terus melotot di balik jendela.
"Dia melotot ke dalam"
Ini benar-benar terjadi.
Itu pembalasan terbaik yang bisa kamu pikirkan.
Benar.
Itu luka besar pertama yang diberikan masyarakat padaku.
Oh, tidak.
Itu semacam pembalasan yang bisa dia lakukan.
Aku mengeluarkan 80-90 dolar.
80-90 dolar di masa itu
- seperti 10.000 dolar saat ini. - Itu sangat...
Aku bahkan tidak pernah memakainya karena kakiku terasa sakit.
- Tentu saja. - Itu karena
dia sangat menginginkannya.
Sebagai anak, itu sangat melukai.
- Saat kecil kita mengalaminya. - Benar.
Kamu punya panutan, Rain?
Saat masih sekolah,
aku sangat menyukai Sang Min.
Kurasa dia sangat populer saat itu.
Saat masih muda, segalanya mengenai Deux.
"Grup hip-hop legendaris, Deux"
- Dengan Kim Sung Jae... - Mendiang Kim Sung Jae
kurang lebih
panutan terbesarku.
Penampilan solo terakhirnya masih belum terlupakan.
- Lagunya "As I Told You". - Itu sungguh mengesankan.
Rain mengingatkan kita akan dia,
- jika dipikirkan. - Benar.
- Keduanya juga tinggi. - Rain versi lebih besarnya.
Saat itu, Yang Hyun Suk
cukup tidak tersentuh
- sebagai artis hip-hop. - Lalu bagaimana dengan JYP?
JYP berada di genre yang berbeda.
Kurasa mereka sedikit berbeda.
Hyun Suk menyukai hip-hop.
Dia penuh gaya bebas.
Tariannya tidak ada batasan.
Di sisi lain, inti dari JYP adalah soal jiwa.
Tariannya lebih seperti MC Hammer. Rasanya menyegarkan.
Tapi tentu saja, aku mempelajari hip-hop.
Lalu aku mempelajari sisi satunya dari JYP.
- Aku belajar dalam gaya apa pun. - Benar.
Jadi, aku belajar giat saat itu.
Bisakah kamu peragakan perbedaannya untuk kami?
"Dia tersudut"
Hanya Rain yang bisa memeragakannya.
Mainkanlah "Come Back Home" lebih dulu.
- Astaga. "Come Back Home". - Kedua tariannya...
Mari sisihkan tujuh menit untuk siaran spesial ini.
- Duduklah dahulu, Beom Soo. - Kita harus fokus.
- Tentu saja. - Kita akan dapat berita besar.
Mari ambil alih YouTube dengan ini.
Tapi sungguh. Hanya Rain yang bisa memperlihatkan perbandingan ini.
- Tidak ada orang lain... - Tidak ada yang bisa menggantikan.
Park Jin Young dari JYP dan Yang Hyun Suk dari YG.
Tidak bisakah kita tambahkan juga Lee Soo Man?
"Lee Soo Man memproduksi dan menulis lagu ini"
SM merupakan satu dari tiga agensi terbesar.
Sungguh.
Mari kita juga libatkan SM, ya?
"'Happiness' dari Lee Soo Man"
- "Dan semua yang kamu benci" - "Dan semua yang kamu benci"
"Para saudara ini menghayati lagu lama"
- "Happiness". - Soo Man akan sangat senang.
"Halo, aku Lee Soo Man, penyanyi dari 'Let's Meet on Tuesday'."
- Ini... - Dia hebat.
- Ini YG. - Mainkanlah musiknya.
"'Come Back Home' dari Rain"
Bagus sekali.
"Gerakannya ringan, tapi dampaknya kuat"
Ini tarian aslinya.
"Gerakannya ringan, tapi dampaknya kuat"
Astaga.
"Bibirnya tersenyum lebar"
"Tarian bertenaga"
Lihatlah itu.
"Sangat terkesan"
Dia seperti kupu-kupu.
"Dia akan menjadi pengggemar berat"
"Itu saja"
"Dia mendapat tepuk tangan meriah"
- "Aku tidak bisa..." - "Aku tidak bisa..."
"Bersikap manis"
Bukan ini lagunya.
- Aku butuh lagu aslinya. - Kita butuh yang asli.
- Ini... - Ini lagu remix-nya.
- Itu lagu remix. - Kita butuh lagu aslinya.
- Ketukannya lebih cepat. - Itu lagu remix.
- Bass-nya lebih banyak. - Kita butuh lagu aslinya.
Kita akan simpan video ini lebih dulu.
Mari gunakan yang asli.
Baiklah.
"Itulah aktorku"
Sekarang, "Come Back Home" dari Rain.
Ayo.
- Ini dia. - Ini lagunya.
Kamu butuh bagian awal dengan bass ini.
"'Come Back Home' dari Seo Taeji and the Boys"
Ini berbeda.
Berbeda dari yang tadi.
"Ini gaya Yang Hyun Suk"
"Musik membuat perbedaan dalam hip-hop bergaya bebas"
"Berseru"
"Sangat tersentuh"
Itu dia!
Itu gerakannya.
"Sangat ringan, tapi berdampak kuat. Gerakannya maju dan mundur"
- Dia sangat hebat. - Sungguh.
"Teknik level tinggi"
"Sulit untuk memalingkan mata dari gerakan sulit seperti itu"
Tarian itu.
"Itu gerakan ciri khas dalam 'Come Back Home'"
"Berdiri bertepuk tangan"
"Meniupkan terompet"
"Mereka terbawa dalam kesan Seo Taji and the Boys"
- Kamu sangat keren. - Lihatlah mereka.
"Cilukba"
"Penampilan ini hanya membuatmu menjadi terpukau"
"Rain mengatur napas setelah berturut-turut menari"
Saat Hyun Suk menari seperti itu dengan tubuh tingginya,
semua orang di kelab
- menjadi heboh. - Mereka menjadi heboh.
Prinsip Rain
adalah berikan yang terbaik atau tidak sama sekali.
- Astaga. - Itu bagus.
- Mari kita lanjutkan. - Awalnya...
Tarian terakhirnya sedikit dilebihkan.
JYP sungguh membuat gerakan ini tetap bagus dan padat.
- Itu sungguh bagus dilihat. - Mainkanlah musiknya.
Mari mainkan "I Have a Girlfriend".
- Itu dari tahun 2000, - Apakah itu
- lagu JYP? - saat aku bekerja di pabrik.
- Kamu juga ada di sana. - Aku...
"Aku punya kekasih"
Lagu itu melambangkan RnB.
Itulah tariannya, bukan?
Kamu hebat. Lihatlah dirimu.
Kamu hebat. Bagus sekali.
- Kamu hebat. - Itulah tariannya, bukan?
"Dia menggeliat, agar Rain bisa mengatur napas"
- Mainkanlah musiknya. - Kamu tidak butuh istirahat lagi?
Aku baik-baik saja.
Aku sangat suka lagu ini.
- JYP - Ya?
- berjalan masuk perlahan. - Itu dia.
Dia seperti JYP.
Aku sangat antusias melihat ini.
- Dia terdiam di sini. - Benar.
Gerakannya sangat indah.
Lalu dia memberikan sedikit emosi ke dalamnya.
- Itu benar. - Astaga.
"Semua merasakannya"
Sedikit lagi saja.
"Sang Min menerimanya sedikit berlebihan"
Lalu saat ini...
"Berikutnya, dia melakukan pemanasan dengan sedikit seksi"
Dia seperti JYP.
"Berikutnya, dia melakukan pemanasan dengan sedikit seksi"
Dia memberi isyarat akan masuk.
- Kapan pun kamu siap. - Dia siap memulai.
Lakukan dengan nyaman saja.
"Ada banyak groove dalam gerakannya yang terkendali"
Bagus sekali.
Gerakannya sangat tepat.
"Gerakan menyegarkan"
- Dia akan meluncur. - Seperti ini.
Itu saja.
"Ini penampilan yang berbeda dari 'Come Back Home'"
Sekarang giliranmu, Hee Chul.
"Semuanya"
- "Kamu cintai dan benci" - Memperkenalkan Lee Soo Man.
Kenapa kamu berdiri di sana, Beom Soo?
Apa?
Kenapa kamu berdiri di sana?
Tebaklah.
"Dia mengucapkan aksen Provinsi Chungcheong-nya"
- Astaga, dia hebat. - Itu sungguh memukau.
Jangan lagi.
Kita bisa biarkan dia pergi lebih dulu, Beom Soo.
- Dia sudah cukup bekerja. - Benar.
Biarkan dia menari sambil berbaring.
"Mendengus"
- Di sisi lain... - Tapi ini masalahnya.
Aku selalu merasa terbebani untuk memperlihatkan hal baru.
- Itu sungguh terasa baru. - Aku sangat menyukainya.
Bahkan bagi kami, sudah lama sekali rasanya.
Dia menari di sini,
tapi produser filmnya menyaksikan dan terpukau.
- Tentu saja. - Dia sangat hebat.
Pertanyaan berikutnya.
"Pertanyaan Beom Soo berikutnya"
Aku pernah harus menahan buang air kecil selama lima jam.
Tebak apa alasannya.
- Itu terjadi di jalanan. - Di jalan?
Ada banyak sekali orang di sana.
- Apa jawabannya? - Aku tahu. Aku tahu hal ini.
Dia sedang bekerja paruh waktu.
Apa sebutan mereka yang terus berdiri?
- Seperti ini? - Pantomim?
Dia melakukan hal seperti itu.
- Begitu rupanya. - Ada banyak sekali orang.
- Jadi, dia harus menahannya. - Pasti itu benar.
- Itu pekerjaan paruh waktunya. - Dia berakting?
- Seperti di taman bermain. - Seperti di taman bermain.
Dia harus berdiri diam,
tidak bergerak...
- Apa yang kamu lakukan? - Apa sebutannya?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Aku memperkuat jawabanmu dengan lebih mendetail.
- Itu jawabanku, bukan? - Tentu saja.
- Baiklah. - Dia mencurinya?
- Dia merasa waspada. - Salah.
Salah?
"Dia hampir kesal karena jawaban yang salah"
Itu terkait dengan sebuah film.
- Film? - Film? Aku tahu.
Dalam "The City of Violence", ada adegan saat kamu
mendorong seseorang ke air.
- Benar. - Orang yang berutang itu.
- Benar. - Itu tempat yang sangat terpencil.
- Danau itu? - Ya. Danau itu.
Tidak ada toilet di sana.
- Kamu harus menahannya. - Salah.
Kamu mengenakan pakaian yang merepotkan,
dan membuatmu sulit ke toilet.
- Begitu rupanya. - Itu bagus.
Dia tidak bisa ke toilet.
- Seperti pakaian damkar? - Semacam kostum.
Rekamannya harus berakhir
sebelum dia bisa melepasnya dan ke toilet.
- Efek spesial. - Benar. Jadi, karena itulah
dia tidak bisa ke toilet.
- Itu ide yang bagus. - Bukan itu?
- Bukan itu jawabannya. - Bisa kamu beri tahu filmnya?
Itu sebelum aku menjadi terkenal.
Jika melewatkan sesuatu, aku akan terkena masalah.
Aku tahu.
Dia masih belum dikenal.
Jadi, perannya harus terus bersiap.
Dia tidak tahu kapan akan dipanggil.
- Jadi, dia terus bersiap. - Baiklah.
Jika dia tidak ada
- saat dibutuhkan, - Ya?
- semua akan berakhir di sana. - Benar.
- Lalu? - Jawabanmu 50 persen benar.
Sarana transportasinyalah
yang bisa memberiku masalah.
Transportasi.
Semua bepergian dengan bus dahulu.
- Itu benar. - Semua perusahaan produksi.
Seluruh staf dan timnya bepergian dengan bus.
- Aku tahu. - Kamu ingin petunjuk
- atau tidak? - Aku akan menjawab saja.
Baiklah.
Sebuah adegan berlokasi di dalam bus.
Dia harus tetap duduk di sebuah bus.
Kamu ingin petunjuknya sekarang atau tidak?
Haruskah kita dengar dahulu petunjuknya?
Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia sepenuhnya mengekang Jang Hoon"
Jika begitu, akan berarti aku ada di lokasi produksi.
- Itu setelah kamu terpilih. - Baiklah.
Saat itu ada di titik pertemuan.
Seharusnya kalian bertemu di depan gedung untuk berangkat.
Jadi, kamu menunggu,
tapi masalahnya, kamu tidak tahu kapan harus naik ke busnya.
Kamu takut busnya akan pergi meninggalkanmu,
jadi kamu tidak bisa ke toilet.
- Kamu terus menunggu di sana. - Benar.
"Dia menunggu selama lima jam di depan gedungnya"
Itu benar.
Kamu menarik napas.
Itu hampir luar biasa.
- Benar. - Menjawab satu pertanyaan...
Tapi kenapa busnya tidak tiba selama lima jam?
Seharusnya kami bertemu di depan restoran hamburger di Apgujeong.
- Restoran hamburger M. - Ya.
Busnya tidak datang selama berjam-jam.
Kupikir jika pergi dan busnya datang saat itu,
- aku akan melewatkannya. - Benar.
Jadi, aku tidak bisa ke mana pun dan membawa banyak barang.
Itu bukan hanya 30 menit atau satu jam.
- Aku harus menunggu lima jam. - Bagaimana bisa kamu menahannya?
Aku mulai hilang fokus.
Aku melamun saat menyerah.
Jadi, aku pergi ke toilet dan keesokan harinya,
aku tanyakan sutradaranya apa yang terjadi.
Rekamannya dibatalkan.
- Tapi kamu tidak diberi tahu? - Mereka tidak memberitahumu.
Tidak, rekamannya dibatalkan,
dan tim pengarahnya lupa memberitahuku.
Saat sutradaranya mendengar apa yang terjadi,
dia memanggil tim pengarahnya
dan meminta mereka meminta maaf padaku.
- Itu bagus. - Jadi,
itulah yang terjadi.
Apakah itu ada di era penyeranta?
Itu di era penyeranta,
tapi aku tidak dapat apa pun.
Jadi, bahkan jika mereka meneleponmu di rumah
dan kamu tidak mengangkatnya...
Untuk film apa itu?
"City of the Rising Sun".
Aku sangat suka menyaksikannya.
Kamu memainkan peran yang cukup besar.
Benar. Dengan rambut bob.
- Rambut bob. Ya. - Rambut bob.
Kamu berbincang dengan sutradaranya mengenai gaya rambutmu?
- Untuk latarnya? - Ya.
Karena aku memerankan gengster di film itu,
sutradaranya memintaku
memotong pendek rambutku.
Dia memintaku hal itu,
tapi aku terlalu arogan untuk takut akan apa pun.
Aku berkata, "Itu tidak benar."
"Kurasa rambut bob
akan sangat pas."
- Kamu mengatakan kebalikannya. - Ya.
Dia bertanya apa maksudku dan aku berkata, "Aku pernah naik taksi,
lalu sopir taksinya
- berambut bob - Rambut bob.
dan berkilauan."
Kukatakan padanya aku sangat ketakutan.
- Dia ketakutan. - Kamu ketakutan?
Itu mungkin saja.
Beberapa orang terlihat baik,
tapi menakutkan.
Seolah mereka sudah membalas masa lalunya.
Aku bisa melihat hidupnya begitu bergejolak.
Dia bahkan tidak cepat merespons.
Contohnya, kubilang, "Aku ingin ke Mapo."
Lalu dia berkata, "Baiklah."
- Kalian paham maksudku, bukan? - Ya.
- Mereka pendiam. - Ya.
- Beberapa orang menakutkan. - Ya.
"Park Sung Woong, Lee Beom Soo, Lee Jung Jae"
"Dia perankan lintah darat berambut bob yang mengejar Lee Jung Jae"
Jadi, di hari pertama filmnya dirilis,
kami makan siang bersama.
Sutradaranya berkata,
"Beom Soo. Kamu benar."
Aku sangat senang mendengarnya.
- Dia mengakuimu. - Ya.
Kalian tahun film "No Country For Old Men"?
- Ya. - Benar, film itu.
Apakah pemerannya Javier Bardem?
- Aktor itu. - Aktor itu tampil di film itu.
- Aku melihatnya. - Aku melihatnya.
- Kalian mirip. - Ya.
Gaya rambut aktor itu juga seperti itu.
- Itu menakutkan. - Itu menakutkan.
Kurasa dia tidak mengalahkanku.
"Kurasa dia tidak mengalahkanku"
- Ayo. - Rain...
Aku datang karena Yeong Cheol memintaku, tapi di mana dia?
Benar. Ke mana dia pergi?
Tidak ada waktu untuk membicarakan Yeong Cheol.
Kalian pasti tidak tahu.
Ini sungguh tidak masuk akal.
- Apa? - Ada apa?
- Hal yang kudengar ini benar? - Apa?
Bahwa kamu ini raja dansa?
"Kami belum pernah mendengarnya"
- Rain? - Hei.
- Hei. - Hei.
Aku tidak melihat ada tarian dalam dirinya.
Berani sekali kamu menari di hadapan Kyung Hoon, raja dansa kami.
- Hei. - Hei.
- Kamu lihat ini? - Jangan terlalu kasar padanya.
Tahan dirimu.
Bahkan napasnya terdengar berbeda.
- Sehebat itulah dia. - Aku punya alur tersebut.
- Aku punya alur tersebut. - Itu sungguh tidak masuk akal.
PSY sudah katakan ini padaku.
Kudengar kamu penari yang hebat.
- Kalau begitu, perlihatkan padaku. - Perlihatkanlah padanya.
- Rain. - Mari mulai, Kyung Hoon.
- Tentu. - Perlihatkan kemampuanmu.
Ini Kyung Hooning.
Lagunya harus mengekspresikan liriknya.
"Hujan turun".
- Judulnya "It's Raining". - Hujan...
Hujan turun.
Kamu lakukan
seperti ini.
Hujan turun.
- Udaranya lembap. Lalu... - Hujan turun.
"Megambil napas"
"Mengembuskan"
"Dia ada di level saat tiap gerakan memiliki arti"
"Tercengang"
Lihat itu?
"Lihat itu? Inilah yang kamu sebut tarian"
Kamu pakar menari sekarang?
- Kamu... - Ini mengejutkan.
- Itu salah. - Kenapa?
Kamu tidak boleh berwajah seperti itu.
- Kamu harus - Lalu bagaimana?
tampak arogan.
"Terlihat arogan"
"Tertawa"
Kenapa?
Apa yang kamu lakukan?
"Ternyata mereka tidak tahu apa pun soal menari"
Omong-omong, Beom Soo. Kapan Yeong Cheol akan datang?
- Kapan dia akan datang? - Astaga.
- Dia meminta kita datang kemari. - Kalian sudah tiba di sini?
- Dia datang. - Sedang apa kamu?
- Kamu tidak menepati janji. - Tidak.
Hai, tampan. Kenapa kamu sangat terlambat?
"Ada alasan aku terlambat"
Kenapa kamu ingin memukulku?
Semua sudah datang kecuali kamu.
Kamu akan menyesal sudah memukulku.
- Ada alasan aku terlambat. - Apa itu?
Jangan terkejut.
Kalian tahu aku melakukan perawatan kulit.
Wanita cantik di kelas sebelah juga ke pusat perawatan yang sama.
Dia ingin melakukan kencan buta kelompok dengan kita.
- Sungguh? - Itu bagus, bukan?
- Kamu bicara jujur? - Aku serius.
- Apakah itu benar? - Ya.
Dia mengatakan itu padamu?
Karena pusat perawatan kulit kami sama, tapi tidak denganmu.
Kalau begitu, jangan lihat Yeong Cheol sebagai pria.
Di mana tempat pertemuan kencan buta kelompoknya?
Masalahnya,
jumlah kita sembilan orang.
Dia memintaku memilih
- 4 atau 5 pria tampan saja. - Itu sudah jelas.
- Siapa saja orangnya? - Hei.
- Jika pria tampan, Rain gagal. - Tunggu.
- Tunggu. - Jangan dorong aku.
Sudah ada lima orang di sini.
- Kita berlima? - Empat orang ini?
Seperti ini.
- Lima pria tampan. - Hei.
Lakukanlah pekerjaan sukarela.
- Hei. - Kalian berempat tidak bagus.
- Sejujurnya, untuk kencan buta, - Kami tampan.
orang yang andal bernyanyi dan menari...
"Aku"
"Kamu harus menguasai 'La Song' untuk ikut kencan buta kelompok"
Dia seksi.
"'La Song' merupakan yang terbaik untuk memamerkan diri"
"Dia sudah menyerah sekarang"
Dia seksi.
Aku pria jahatnya.
Aku tahu tariannya, bukan?
- Kamu hampir berhasil. - Sungguh?
- Ajaklah aku. - Teruskanlah hal ini.
Ini sungguh membebani.
- Pertahankanlah hal ini. - Ayo.
"Jika kamu ikut"
"Jika ikut kencan buta kelompok"
- "Jika kamu ikut" - "Jika kamu ikut"
- "Jika ikut kencan buta kelompok" - "Jika ikut kencan buta kelompok"
"Jika kamu ikut"
Jangan Beom Soo. Dia lahir tahun 1960-an.
- Tunggu. - Tunggu. Maafkan aku.
Kamu dari generasi 386?
- Tunggu. - Generasi 386.
Aku yakin orang yang unik harus ikut kencan buta.
Unik. Pesona.
Itu pasti...
"Aku"
"Tiap gerakan menarik terjadi dengan 'La Song'"
Kamu memalukan.
"Jika kamu ikut, Jika ikut kencan buta kelompok"
Kamu malu terhadap kami?
"Maaf, seksi"
Bagaimana jika kamu memilih para anggotanya?
- Benar, pilihlah kami - Termasuk aku.
- karena kamu adalah tamunya. - Mari bagikan timnya,
lakukan permainan
dan siapa pun yang menang akan ikut kencan buta.
Kedengarannya bagus.
- Itu Pak Jang. - Hai, semuanya.
- Itu Pak Jang. - Dia Bruce Lee atau apa?
Kudengar kalian akan ikut kencan buta kelompok.
- Ya. - Sungguh warna yang mencolok.
Kedengarannya kalian sedang menentukan siapa yang akan pergi.
Dasar bodoh. Jika ada masalah seperti itu,
kalian seharusnya mencariku. Apa yang kalian lakukan?
- Kamu senior? - Kamu senior?
- Kamu senior? - Kamu bukan guru kami?
- Aku senior kalian. - Kamu bukan guru kami?
Ya, sebagai guru...
- Intinya, - Baiklah.
kalian tahu apa julukanku?
- Tidak. - Bagaimana kami bisa tahu?
Julukanku raja kencan buta kelompok.
- Apa? - Aku raja kencan buta kelompk.
Jika mungkin, mereka dengan peluang tinggi
harus ikut kencan buta, kalian setuju?
- Benar. - Sekarang, dengarkan baik-baik.
- Aku menyiapkan sebuah tes. - Tes?
Kalian akan dibagi jadi dua tim, dan hanya pemenangnya
akan pergi kencan buta kelompok!
- Pemenangnya menerima semuanya! - Bagus.
"Pemenangnya menerima semuanya!"
Aku sudah membagikan timnya.
Pertama, Tim Beom Soo.
Beom Soo, Ho Dong, Soo Geun, dan Hee Chul.
"Sudah kuduga"
- Kita semua tampan. Ini serius. - Bagus.
Kita tidak punya kekasih.
Dan untuk Tim Rain adalah anggota sisanya.
"Anggota sisanya".
- Rain... - "Sisanya".
- Ini Tim A dan Tim B? - Ya.
- Tim A dan B. - Kita kelas A.
Bukankah sudah jelas kamilah jagoannya?
- Benar. - Kami jagoannya.
Kalian bisa mundur, Sang Min dan Jang Hoon.
- Kenapa? - Kali terakhir,
kalian tidak bertahan lama.
Kalian cukup cepat berpisah.
- Kamu mengencani seseorang? - Itu merusak citra diri kami.
- Sungguh? - Baiklah.
- Kamu tidak pernah tahu. - Lakukanlah improvisasi.
Kenapa kamu tidak mengatakan improvisasi apa pun?
Saat ini aku tidak ingin katakan apa pun.
Apa salahku padamu?
Aku membicarakan kencan buta kelompok.
Jangan bertengkar dari awal.
Intinya,
aku siapkan sebuah tes untuk menguji karisma kalian.
Ini perang bantal di jembatan gelondong kayu.
- Perang bantal. - Baiklah.
Sekarang, kalian akan berpasangan
dan tentukan urutannya.
- Haruskah kita ke belakang? - Diam-diam saja.
Ya, mari ke belakang.
Artinya orang di depan harus hebat.
Benar. Orang yang kuat harus berdiri di depan.
- Bagiku... - Haruskah kita menang?
Haruskah kita menang pertama?
- Permainan pertamanya... - Jika ingin menang,
Kyung Hoon dan Rain harus bermain bersama.
Permainan pertamanya adalah untuk latihan,
- kamu dan aku harus bermain. - Tentu.
Kamu berdirilah di depan, aku akan membantumu di belakang.
- Tidak perlu lama kita mainkan. - Rain akan bermain.
Kurasa dia akan naik.
Mari putuskan setelah kita lihat siapa yang naik.
- Jika dia Rain... - Jika Rain, kamu harus bermain.
Kalian sudah selesai?
- Ho Dong harus bermain. - Baiklah.
Bagus. Kalian tidak tahu siapa yang pertama naik.
Mari kita lakukan serius. Singkirkan ini,
dan berbaringlah, Jang Hoon.
Agar aku bisa naik.
- Jembatan Jang Hoon. - Aku akan mendudukimu.
Jang Hoon.
Apa salahmu pada Soo Geun?
"Aku menyanyikan 'La Song' saat sedih"
- Baiklah. - Kita sudah selesai.
- Bagus. - Jagoannya.
Babak pertama. Para pemain,
silakan masuk!
"Hee Chul akan naik?"
- Mari menangkan. - Kemenangannya milik kita.
- Kyung Hoon dan siapa? - Jangan terlalu kejam pada kami.
Jangan terlalu sulit dari awal.
Aku di sini, tapi bisa turun kapan saja.
Itu bagus.
Pak Jang. Cari dahulu daftar pertandingannya.
- Babak pertamanya... - Dia terlalu kuat.
- Ini untuk menang. - Dia terlalu kuat.
- Apa? - Babak pertamanya.
Kyung Hoon dan Rain
melawan Soo Geun dan sang babi!
"Berbisik"
- Soo Babi. - Soo Babi.
- Tim Soo Babi. - Dia memintaku duduk di depan.
- Sekarang, Ssam Rain. - Bagus.
- Ssam Rain. - Sekali saja.
Cepat.
Lihatlah cara Rain memegang bantal. Itu menakutkan.
- Baiklah. - Itu seperti kantong uang.
Kamu ini Scrooge atau apa?
- Ini... - Mari mulai.
Ini sungguh tidak mudah.
Ini terlalu sulit
- untuk babak pertama. - Mereka terlalu kuat.
Belakangan ini kamu sibuk, ya?
- Kubantu kamu istirahat 3 hari. - Kamu akan mendorong mereka?
"Itu provokasi?"
Dia baru saja berkata akan membuatmu beristirahat tiga hari.
- Dengan nyaman di rumah. - Katakan sesuatu, Rain.
Aku akan mengubahnya menjadi barbekyu arang.
Mari mulai.
- Semua sudah berakhir. - Baiklah.
- "Istirahat selama tiga hari." - Ini cocok untuk barbekyu.
- Panggangan barbekyu. - Dia akan diubah menjadi barbekyu.
Baiklah.
Anggap kamu bertemu musuhmu di jembatan gelondong kayu.
- Bantal ini... - Mari mulai babak pertamanya.
- Babak pertama... - Ya.
Tunggu.
- Mulai. - Mulai.
"Apakah itu sebuah ayunan?"
"Tepat di wajah"
"Dia langsung jatuh"
Apa itu barusan?
Tim Rain menang!
Apa itu barusan?
"Aku sekarat"
Itu sungguh memalukan.
- Itu seperti pisau. - Kamu berdarah?
- Sakit sekali. - Dia baik-baik saja.
Kurasa dia tergores.
Saat ini...
- Aku berdarah? - Tidak.
Kupikir aku tergores.
Berdirilah.
- Tim Rain menang di babak pertama. - Skornya 1 lawan 0.
Skornya 1 lawan 0.
Tunggu. Untuk babak kedua,
- bagaimana jika 1 lawan 1? - Aku menyarankan 1 lawan 1.
Bagus. Kalau begitu, mari lanjutkan dengan permainan 1 lawan 1.
Baiklah. Saat ini skornya 1 lawan 0.
Semua bagus karena kita bermain, tapi aku bisa memilih atau sesuatu?
- Maksudmu, "Aku memilihmu"? - Ya.
Kita bisa memilih lawan.
- Kamu ingin memilih siapa? - Aku memilih Yeong Cheol.
- Yeong Cheol. - Majulah, Yeong Cheol.
- Omong-omong... - Kacamataku.
Kamu salah memilih, Beom Soo.
- Benar. - Dia tidak tahu.
- Dia... - Yeong Cheol cukup kuat.
Dia tidak tahu apa pun, jadi dia akan sungguh memukulmu.
Masalahnya, dia serius bermain, tapi tidak akan disiarkan.
- Yeong Cheol. - Tidak akan disiarkan?
Dia akan sungguh memukul.
Dia berpikir itu peluangnya untuk berhasil.
Orang lain mengkhawatirkan acara,
tapi Yeong Cheol putus asa.
Yeong Cheol hanya tampil di acara ini untuk menang permainan.
Ya, aku tidak pedulikan apa pun soal acara ragam.
- Bersedia, siap... - Semoga berhasil.
Tahanlah untuk mereka.
Jangan jatuh karena memukul terlalu keras.
Ketegangannya. Sejauh ini Beom Soo tampak tenang.
Bagus. Serangan pertamanya.
Bagus.
Jangan marah.
"Rahangnya marah"
"Yeong Cheol memukul berulang kali"
Wajah Yeong Cheol makin panjang.
Apa yang terjadi?
- Tunggu. - Yeong Cheol.
Apa yang terjadi?
"Meninju"
Yeong Cheol.
"Setelah keras memukul..."
"Kaki Yeong Cheol menyentuh tanah lebih dulu"
Beom Soo menang!
- Aku merasa kasihan padanya. - Tapi,
- bukankah ini... - Jangan ada yang bermain dengannya.
Bukankah kemenangan ini
- tidak berarti? - Kenapa begitu?
Dia menang setelah terpukul berulang kali.
- Tidak, itu strategiku. - Strategi?
Yeong Cheol kalah, tapi dia begitu banyak memukul Beom Soo.
Aku membuatnya kelelahan.
- Kenapa aku merasa menang? - Itu menyebalkan.
Kamu memukulnya hingga menit terakhir.
Strategi pertahanan Beom Soo sangat bagus.
- Mereka dapat satu poin. - Baiklah.
- Babak berikutnya. - Tunggu.
- Tunggu. Sung Kyu. - Ya?
Bagaimana jika pertarungan antara juara saat ini, Soo Geun
dan mantan juaranya, Rain?
- Haruskah kita lakukan? - Untuk Chuseok.
- Video pembukanya. - Pratinjau untuk Chuseok.
- Soo Geun dan Rain! - Semoga berhasil, Rain!
- Soo Geun melawan Rain. - Semoga berhasil.
- Dari awal. - Kurang lebih, ini babak finalnya.
Soo Geun adalah juaranya saat ini.
Rain mantan juaranya.
Ayo.
- Tahanlah. - Tahanlah agar tidak bergerak.
- Benar. Peganglah, Hee Chul. - Juara saat ini
- melawan mantan juaranya. - Ini mengesankan.
- Bagus. Ini dia. - Bagus!
- Kurang lebih, ini babak finalnya. - Ayo.
Bersedia, siap...
"Mulai!"
Rain melawan Soo Geun. Soo Geun melawan Rain.
"Pukulan berulang kalinya langsung dimulai"
Bagus.
"Mereka saling memukul berulang kali"
Ini teknik yang rumit.
Dia memberikan pertahanan. Siapa yang akan pertama jatuh?
"Dia memutar gelondongnya dan membuat serangan penting"
- Rain menang! - Rain menang.
Sekarang...
- Kamu melepaskannya. - Hanya aku yang menahanyna.
Sebaiknya kalian merasa gugup, Tim Beom Soo.
- Kamu hanya perlu membuat tindakan. - Dia baru bermain.
Siapa berikutnya?
- Mari mulai. - Haruskah aku bermain?
- Apakah Kyung Hoon? - Hee Chul melawan Kyung Hoon.
- Kyung Hoon. Kamu harus menang. - Baiklah.
Kyung Hoon. Kalahkan Hee Chul.
Kamu tidak tahu bagaimana kekuatan Hee Chul jika dia sudah bertekad.
- Teman kemarin jadi musuh hari ini. - Kenapa kamu naik seperti itu?
Kamu tidak tahu bagaimana dia akan bermain jika dia menjadi gila.
Ini soal keseimbangan.
"Kyung Hoon, raja keseimbangan, memulainya"
Mereka harus bermain sambil berdiri.
Nanti mereka akan langsung jatuh.
"Datar"
Kamu lemah dari awal.
- Mari mulai. - Wajahmu akan sangat sakit.
- Bersedia, siap... - Tahanlah.
- Tahanlah. - Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Dia ingin melakukan apa?
Apa yang kamu lakukan?
- Strateginya. - Kyung Hoon!
"Dia melempar bantalnya"
"Dan memutar jembatannya"
"Kaki Hee Chul menyentuh tanah"
- Strateginya. - Kyung Hoon menang!
- Dia tidak menyentuh. - Kaki Hee Chul menyentuh.
- Kyung Hoon menang. - Kyung Hoon memang hebat.
Kyung Hoon.
- Kyung Hoon. - Kamu berhasil.
- Itu mengejutkan. - Sungguh tindakan yang bagus.
Jika melepaskan bantalnya, bukankah kamu kalah?
"Kalian lihat itu?"
- Babak ini - Itu bantal, bukan pistol.
bisa menjadi yang terakhir.
"Satu-satunya pemenang di tim kami harus naik"
Beom Soo akan naik.
Lee Beom Soo!
Silakan naik.
- Jagoannya. - Beom Soo
- melawan Rain! - Semua berakhir jika kita menang.
Pertarungan antara produser dan aktornya.
Tapi hari ini, mereka tidak peduli akan posisi mereka.
Mereka tampak lebih muram dari biasanya.
Beom Soo masih terlihat santai.
Dia sungguh seorang produser.
Aku tidak akan kalah.
Beom soo. Kamu tidak bisa menerimanya.
Aku akan bermain sesuai caraku hidup.
Sesuai caranya hidup. Baiklah.
- Bersiaplah. - Mereka akan berbagi ekspresi?
Ini "The City Of Violence" melawan "Ninja Assassin".
"The City Of Violence" melawan "Ninja Assassin".
"The City of Violence" juga lawan yang sulit.
"Ninja Assassin" melawan "The City of Violence".
- Dia sangat kuat. - Ini bisa jadi babak terakhirnya.
Bersedia, siap...
Semoga berhasil.
- Ini bernilai lima poin. - Mereka bahkan tidak menghalau.
Dia punya strategi.
- Dia akan menyerang? - Jangan saling menahan diri.
Level ketengangannya sangat tinggi.
Rain andal dalam hal ini.
Mari mulai.
"Mari mulai."
Dia tidak akan kalah.
Ini membebani, bukan?
"Terkejut"
"Ini membebani, bukan?"
"Terkejut"
Ini membebani, bukan?
"Rain memeragakan pemutaran jembatan"
- Siapa yang memutarnya? - Bukan aku.
- Bukan aku. - Seseorang melakukannya.
- Tidak seorang pun. - Tidak seorang pun.
- Seseorang melakukannya. - Kamu yang melakukannya.
- Aku serius. - Ini yang kulakukan.
Aku menahannya dan bergerak.
Kamu bertahan? Biar kulihat.
- Dia hebat. - Tentu saja. Aku menggerakkannya.
Itu masuk akal.
Kami mengakui kami kalah, tapi bisa kita mainkan lagi?
Ada hal yang ingin kucoba.
Semua berpikir aku lemah.
Aku ingin bermain denganmu.
Kami lahir tahun 1983.
- Sungguh? - Ya.
- Aku ingin melihatnya. - Salah satunya akan disiram.
- Aku ingin melihatnya. - Orang yang kalah?
Siapa pun yang kalah akan disiram.
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
- Antara kedua teman? - Ya.
Berhasil dan gagalnya "Bicycle King Uhm Bok Dong"
- ada pada kemenanganku. - Orang lain saja yang melakukannya.
- Baiklah. Kamu bisa melakukannya. - Tiupkan peluitnya.
- Peluitnya. - Tahanlah agar tidak bergerak.
Lakukanlah, Beom Soo.
Pegang yang kuat agar tidak bergerak.
Aku akan mengakhirinya hari ini.
Dahulu aku berolahraga.
Aku dari SMA Teknik Wonju.
Apa yang kamu mainkan?
Dahulu aku bermain ssireum.
- Sungguh? - Sungguh?
Aku dahulu pemain ssireum saat SMP.
- Kalau begitu, dia pasti kuat. - Kamu punya satba?
- SMP mana? - SMP Hanyoung.
Juara Kim Young Hyun berasal dari sekolahku.
- Juara ssireum itu. - Itu sekolah terbaik untuk ssireum.
- Diamlah. - Aku tidak akan menahan diri.
- Baiklah. - Sung Kyu...
Aku hanya mencobanya.
"Terjatuh"
"Beom Soo memutarnya"
- Hei. - Apa itu barusan?
Aku hanya mencobanya.
Aku hanya mencobanya. Maaf.
Kapan kamu belajar melucu?
Dia pria dengan ambisi besar.
Kamu belajar komedi dari Soo Geun?
Kupikir kita ada di awal tahun 2000.
Itu ambisi yang ambisius.
Studionya...
- Sung Kyu. - Hentikan.
- Sung Kyu... - Ini dia.
- Baiklah. - Bersedia, siap, mulai.
"Mulai"
"Hee Chul tetap tegak"
"Pukulan yang kritis"
"Sekali lagi"
"Mengerang"
"Serangan bantal"
"Kyung Hoon diserang tanpa alasan"
"Min Kyung Hoon pingsan setelah diserang sebuah bantal"
Kyung Hoon, kamu baik-baik saja?
Kyung Hoon tewas.
- Kyung Hoon tewas. - Kyung Hoon.
Kyung Hoon tewas.
- Tetaplah di sana. - Dari SMA Teknik Wonju,
Hee Chul menang!
"Hee Chul memenangkan permainan tambahan"
Apa yang terjadi pada Kyung Hoon?
- Apa yang terjadi pada Kyung Hoon? - Kyung Hoon.
- Apa yang terjadi? - Dia membuatnya sangat lucu.
- Kyung Hoon. - Apa yang terjadi, Kyung Hoon?
Aku sedang memegangnya tadi.
- Dia memegangnya, kemudian... - Tapi...
"Secara tiba-tiba"
"Selagi bekerja"
- Itu lucu. - Kalau begitu, Sung Kyu
akan disiram untuk Uhm Bok Dong.
- Berdirilah di depan. - Baiklah.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu yakin tidak akan mengeluh?
Bahkan jika disiram?
Kalau begitu, pegang gayungnya, semuanya.
Ini... Tataplah aku sebentar.
- Air... - Lakukanlah saja!
"Tiba-tiba bersandiwara"
Kamu membuatku marah.
"Gemetar"
"Kamu membuatku marah."
- Semangat, Knowing Brothers! - Semangat!
"Basah kuyup"
Kamu bekerja keras.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
"Grup legendaris yang lama bertahan hadir di sini"
"Satu lagu menyatukan semua"
"Memanas"
"Perayaan debut ke-20 tahun"
"KOYOTE"
"Sebenarnya, hubungan mereka buruk"
"Itu karena Jong Min"
"Jong Min membuat semua keputusannya"
"Saat kamu bernyanyi..."
"Dia bahkan memberi tahu Shinji cara bernyanyi"
"Dia berubah setelah menerima Anugerah Utama"
"Benar. Dia punya keyakinan yang aneh"
"Kenapa kamu menatapku seperti itu?"
"Terimalah, Ho Dong"
"Aku kaptennya karena aku dapat Anugerah Utama"
"Tertawa"
"Kamu seperti guru koreografi"
"Menulis"
"Guru koreografi ini dahulu penari yang hebat"
"Mari mulai"
"Ini kelas pemenang anugerah utama"
"KOYOTE mengungkap sisi lucu yang tersimpan selama 20 tahun"
"Tantangan ceria untuk lonceng emas"
"Golden Bell Knowing Brothers"
"Adu nada tertinggi untuk beasiswa"
"Klub lembut ganda"
"Bungkusan shabu-shabu"
"Kamu harus makan shabu-shabu sebagai bungkusan"
"Aku menjadi marah"
"Apa mereka akhirnya akan berhasil?"
"Bubur kacang merah. Merah..."
"Akankah mereka bisa membunyikan lonceng emasnya?"
"Knowing Brothers"
"Lagu Tema 'Bicycle King Uhm Bok Dong'"
"'Better Do Better' dari Vanner"